słownik Angielsko-Węgierski »

taste w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
find something to one's taste verb
[UK: faɪnd ˈsʌm.θɪŋ tuː wʌnz teɪst]
[US: ˈfaɪnd ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː wʌnz ˈteɪst]

ínyére valónak talál (valamit)ige

kedvére valónak talál (valamit)ige

find to one's taste [UK: faɪnd tuː wʌnz teɪst]
[US: ˈfaɪnd ˈtuː wʌnz ˈteɪst]

kedvére valónak talál

foretaste [foretastes] noun
[UK: ˈfɔː.teɪst]
[US: fɔːr.ˈteɪst]

ízelítő◼◼◼főnév

előíz◼◼◻főnév

foretaster noun
[UK: ˈfɔːteɪstə ]
[US: ˈfɔrteɪstər ]

borkóstoló mesterfőnév

kóstoló személyfőnév

foul taste [UK: faʊl teɪst]
[US: ˈfaʊl ˈteɪst]

rossz íz

fruit taste noun
[UK: fruːt teɪst]
[US: ˈfruːt ˈteɪst]

gyümölcsíz◼◼◼főnév

good taste noun

ízlésesség◼◼◼főnév

gustatory organ (tastebud, taste bud) [gustatory organs] noun
[UK: ˈɡʌ.stə.tə.rɪ ˈɔː.ɡən]
[US: ˈɡʌ.stə.tɔː.riː ˈɔːr.ɡən]

ízlelőszerv (organum gustatorium)főnév

have a bad taste in the mouth [UK: həv ə bæd teɪst ɪn ðə maʊθ]
[US: həv ə ˈbæd ˈteɪst ɪn ðə ˈmaʊθ]

rossz a szája íze

have a taste for [UK: həv ə teɪst fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈteɪst ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

kedve van rá

have a taste for (something) [UK: həv ə teɪst fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈteɪst ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

érzéke van (valamihez)

hajlama van (valamire)

kedve van (valamire)

ill taste [UK: ɪl teɪst]
[US: ˈɪl ˈteɪst]

rossz íz

in good taste [UK: ɪn ɡʊd teɪst]
[US: ɪn ˈɡʊd ˈteɪst]

jó ízléssel◼◼◼

in good taste adjective
[UK: ɪn ɡʊd teɪst]
[US: ɪn ˈɡʊd ˈteɪst]

ízlésesen◼◼◻melléknév

it has no taste [UK: ɪt hæz nəʊ teɪst]
[US: ˈɪt ˈhæz ˈnoʊ ˈteɪst]

nincs semmi íze

it has no taste adjective
[UK: ɪt hæz nəʊ teɪst]
[US: ˈɪt ˈhæz ˈnoʊ ˈteɪst]

ízetlenmelléknév

it is bad taste [UK: ɪt ɪz bæd teɪst]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈbæd ˈteɪst]

ízléstelen dolog

it is bad taste to … verb
[UK: ɪt ɪz bæd teɪst tuː]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈbæd ˈteɪst ˈtuː]

ízléstelen dolog (valamit) tenniige

it is distasteful to me to [UK: ɪt ɪz dɪs.ˈteɪst.fəl tuː miː tuː]
[US: ˈɪt ˈɪz ˌdɪ.ˈsteɪst.fəl ˈtuː ˈmiː ˈtuː]

nincs ínyemre, hogy …

it is not to my taste [UK: ɪt ɪz nɒt tuː maɪ teɪst]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈtuː ˈmaɪ ˈteɪst]

nincs ínyemre

matter of taste [UK: ˈmæ.tə(r) əv teɪst]
[US: ˈmæ.tər əv ˈteɪst]

ízlés kérdése◼◼◼

ízlés dolga◼◼◻

mellow-tasted adjective
[UK: ˈme.ləʊ ˈteɪ.stɪd]
[US: ˈmelo.ʊ ˈteɪ.stəd]

zamatos◼◼◼melléknév

my taste [UK: maɪ teɪst]
[US: ˈmaɪ ˈteɪst]

ízlésem szerint◼◼◼

ízlésemnek megfelelően◼◼◻

palate (sense of taste) [palates] noun
[UK: ˈpæ.lət]
[US: ˈpæ.lət]

ízérzékelés◼◼◼főnév

people of taste [UK: ˈpiːp.l̩ əv teɪst]
[US: ˈpiːp.l̩ əv ˈteɪst]

jó ízlésű emberek◼◼◼

poetaster noun
[UK: ˌpəʊɪ.ˈtæ.stə]
[US: ˈpoʊɪ.tæ.stər]

fűzfapoétafőnév

poetaszterfőnév

rímfaragófőnév

publisher's taster [UK: ˈpə.blɪ.ʃərz ˈteɪ.stə(r)]
[US: ˈpə.blɪ.ʃərz ˈteɪ.stər]

kiadói kéziratolvasó

publisher's taster noun
[UK: ˈpə.blɪ.ʃərz ˈteɪ.stə(r)]
[US: ˈpə.blɪ.ʃərz ˈteɪ.stər]

lektorfőnév

sameness in taste [UK: ˈseɪm.nəs ɪn teɪst]
[US: ˈseɪm.nəs ɪn ˈteɪst]

ízlésbeli azonosság

sense of taste noun
[UK: sens əv teɪst]
[US: ˈsens əv ˈteɪst]

ízlelés◼◼◼főnév

ízlés◼◼◼főnév

1234