słownik Angielsko-Węgierski »

speechless w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
speechless adjective
[UK: ˈspiːt.ʃləs]
[US: ˈspiːt.ʃləs]

szótlan◼◼◼melléknévJohn was speechless. = John szótlan volt.

néma◼◼◼melléknév

elnémult◼◻◻melléknévJohn was speechless. = John elnémult.

hangtalan◼◻◻melléknév

megnémult◼◻◻melléknévFear left him speechless. = Félelmében megnémult.

holtrészegmelléknév

tök részegmelléknév

he remained speechless the whole evening [UK: hiː rɪ.ˈmeɪnd ˈspiːt.ʃləs ðə həʊl ˈiːv.n̩.ɪŋ]
[US: ˈhiː rə.ˈmeɪnd ˈspiːt.ʃləs ðə hoʊl ˈiːv.n̩.ɪŋ]

egész este hallgatott

egész este nem szólt egy szót sem

he was speechless with indignation [UK: hiː wɒz ˈspiːt.ʃləs wɪð ˌɪn.dɪɡ.ˈneɪʃ.n̩]
[US: ˈhiː wəz ˈspiːt.ʃləs wɪθ ˌɪn.dɪg.ˈneɪʃ.n̩]

felháborodástól elakadt a szava (átv)

felháborodástól elállt a szava

felháborodásában nem jött ki hang a torkán

felháborodásában szólni sem bírt

I'm almost speechless [UK: aɪm ˈɔːl.məʊst ˈspiːt.ʃləs]
[US: ˈaɪm ˈɔːlmoʊst ˈspiːt.ʃləs]

nem is tudom, mit mondjak