slat w języku węgierskim
| Angielski | Węgierski |
|---|---|
| Network Address Translation | |
| on the slate (on credit) [UK: ɒn ðə sleɪt] [US: ɑːn ðə sˈleɪt] | |
| retranslate verb [UK: ˈriː.træns.ˈleɪt] [US: riː.trænz.ˈleɪt] | újra lefordít◼◼◼ige |
| retranslation noun [UK: ˌriːtrænsˈleɪʃən ] [US: ˌritrænˈzleɪʃən ] | visszafordítás (eredeti nyelvre)◼◼◼főnév továbbfordítás más nyelvrefőnév újra lefordításfőnév |
| rooling-slate noun [UK: rˈuːlɪŋslˈeɪt] [US: rˈuːlɪŋslˈeɪt] | tetőfedő palafőnév tetőpalafőnév |
| rough translation noun [UK: rʌf træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈrəf trænz.ˈleɪʃ.n̩] | nyersfordítás◼◼◼főnév |
| simultaneous translation noun | szinkrontolmácsolás◼◼◼főnév |
| somebody was slated to go far [UK: ˈsʌm.bə.di wɒz ˈsleɪ.tɪd tuː ɡəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di wəz sˈleɪ.təd ˈtuː ˈɡoʊ ˈfɑːr] | |
| special translator noun | szakfordító◼◼◼főnév |
| start over with a clean slate verb [UK: stɑːt ˈəʊv.ə(r) wɪð ə kliːn sleɪt] [US: ˈstɑːrt ˈoʊv.r̩ wɪθ ə ˈkliːn sˈleɪt] | |
| state legislature [UK: steɪt ˈle.dʒɪ.sleɪ.tʃə(r)] [US: ˈsteɪt ˈle.dʒəs.ˌle.tʃər] | |
| technical translation noun | szakfordítás◼◼◼főnév |
| tr (translated by) [trs] noun [UK: tˌiːˈɑː] [US: tˌiːˈɑːr] | ford (fordította)◼◼◼főnév |
| tr (translation) [trs] noun [UK: tˌiːˈɑː] [US: tˌiːˈɑːr] | ford (fordítás)◼◼◼főnév |
| tr (translator) adjective [UK: tˌiːˈɑː] [US: tˌiːˈɑːr] | ford (fordító)◼◼◼melléknév |
| transl (translated) [transls] noun [UK: trænz.ˈleɪ.tɪd] [US: trænz.ˈleɪ.təd] | fordított (szöveg)főnév |
| transl. (translation) noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩] | ford. (fordítás)◼◼◼főnév |
| translatable adjective [UK: træns.ˈleɪ.təb.l̩] [US: træns.ˈleɪ.təb.l̩] | fordítható◼◼◼melléknév lefordítható◼◼◼melléknév áttehetőmelléknév továbbíthatómelléknév |
| translatableness noun [UK: translˈeɪtəbəlnəs] [US: trænslˈeɪɾəbəlnəs] | lefordíthatóságfőnév |
| translate [translated, translating, translates] verb [UK: trænz.ˈleɪt] [US: trænz.ˈleɪt] | fordít◼◼◼igeI will translate. = Én majd fordítok. lefordít (szöveget)◼◼◼igeI'm translating a movie. = Lefordítok egy filmet. átültet (gondolatot, elvet) (átv)◼◼◻ige értelmez◼◼◻ige továbbít (sürgönyt)◼◼◻ige átalakít◼◼◻ige megváltoztat◼◼◻ige konvertál◼◻◻ige megfejt (írást)◼◻◻ige megismétel◼◻◻ige átszámít◼◻◻ige áthelyez (püspököt)◼◻◻ige |
