słownik Angielsko-Węgierski »

on it w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
on it adverb
[UK: ɒn ɪt]
[US: ɑːn ˈɪt]

rajta◼◼◼határozószó

as you make your bed so you must lie on it [UK: əz juː ˈmeɪk jɔː(r) bed ˈsəʊ juː mʌst laɪ ɒn ɪt]
[US: ˈæz ˈjuː ˈmeɪk ˈjɔːr ˈbed ˈsoʊ ˈjuː ˈməst ˈlaɪ ɑːn ˈɪt]

ki mint veti ágyát úgy alussza álmát

die on it [UK: daɪ ɒn ɪt]
[US: ˈdaɪ ɑːn ˈɪt]

nem tartja szavát

nem teljesíti ígéretét

die on it verb
[UK: daɪ ɒn ɪt]
[US: ˈdaɪ ɑːn ˈɪt]

cserbenhagyige

don't mention it [UK: dəʊnt ˈmen.ʃn̩ ɪt]
[US: ˈdoʊnt ˈmen.ʃn̩ ˈɪt]

szóra sem érdemes◼◼◼

every tub must stand on its own bottom [UK: ˈev.ri tʌb mʌst stænd ɒn ɪts əʊn ˈbɒ.təm]
[US: ˈev.ri ˈtəb ˈməst ˈstænd ɑːn ˈɪts ˈoʊn ˈbɑː.təm]

mindenki csak saját magára támaszkodhat

flutter on its seat [UK: ˈflʌ.tə(r) ɒn ɪts siːt]
[US: ˈflʌ.tər ɑːn ˈɪts ˈsiːt]

rezeg a szelepülésen

got somebody on its knee [UK: ˈɡɒt ˈsʌm.bə.di ɒn ɪts niː]
[US: ˈɡɑːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈɪts ˈniː]

térdre kényszerít

Here's my hand on it! [UK: hɪəz maɪ hænd ɒn ɪt]
[US: hɪərz ˈmaɪ ˈhænd ɑːn ˈɪt]

Itt a kezem!◼◼◼

Kezet rá!◼◼◼

horse up on its to es [UK: hɔːs ʌp ɒn ɪts tuː iːz]
[US: ˈhɔːrs ʌp ɑːn ˈɪts ˈtuː ˈes]

felágaskodó ló

I can't put my hand on it [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈpʊt maɪ hænd ɒn ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈpʊt ˈmaɪ ˈhænd ɑːn ˈɪt]

nem akad újra a kezembe

nem tudom újra megtalálni

I don't look upon it in that light [UK: ˈaɪ dəʊnt lʊk ə.ˈpɒn ɪt ɪn ðæt laɪt]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈlʊk ə.ˈpɑːn ˈɪt ɪn ˈðæt ˈlaɪt]

én nem így látom a dolgot

I would take the stand on it [UK: ˈaɪ wʊd teɪk ðə stænd ɒn ɪt]
[US: ˈaɪ ˈwʊd ˈteɪk ðə ˈstænd ɑːn ˈɪt]

ezt akár írásba is adom

leteszem rá a nagy esküt (átv)

I'd like to put L10 on it [UK: aɪd ˈlaɪk tuː ˈpʊt el ɒn ɪt]
[US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈpʊt ˈel ɑːn ˈɪt]

10 fontot szeretnék rátenni

International Telecommunication Union (ITU) [International Telecommunication Union] noun
[UK: ˌɪnt.ə.ˈnæʃ.n̩.əl ˌte.lɪk.ə.ˌmjuː.nɪˈk.eɪʃ.n̩ ˈjuː.nɪən]
[US: ˌɪnt.r̩.ˈnæʃ.n̩.əl ˌte.lək.ə.ˌmjuː.nɪˈk.eɪʃ.n̩ ˈjuː.njən]

Nemzetközi Távközlési Egyesület◼◼◼főnév

Is our meal on its way? [UK: ɪz ˈaʊə(r) miːl ɒn ɪts ˈweɪ]
[US: ˈɪz ˈaʊər ˈmiːl ɑːn ˈɪts ˈweɪ]

Jön már az ételünk?

Kapjuk már az ételünket?

it's hard to put your finger on it [UK: ɪts hɑːd tuː ˈpʊt jɔː(r) ˈfɪŋ.ɡə(r) ɒn ɪt]
[US: ɪts ˈhɑːrd ˈtuː ˈpʊt ˈjɔːr ˈfɪŋ.ɡər ɑːn ˈɪt]

nem lehet kézzelfoghatóan megjelölni

it's no good wasting words on it [UK: ɪts nəʊ ɡʊd ˈweɪst.ɪŋ ˈwɜːdz ɒn ɪt]
[US: ɪts ˈnoʊ ˈɡʊd ˈweɪ.stɪŋ ˈwɝːdz ɑːn ˈɪt]

kár szavakat vesztegetni rá

nem érdemes beszélgetni róla

nem érdemes szavakat vesztegetni rá

it's on its way [UK: ɪts ɒn ɪts ˈweɪ]
[US: ɪts ɑːn ˈɪts ˈweɪ]

úton van◼◼◼

let somebody in on it [UK: let ˈsʌm.bə.di ɪn ɒn ɪt]
[US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ɑːn ˈɪt]

beavat valakit (valamibe)

bizalmasan elmondja valakinek a dolgot

lie on its face [UK: laɪ ɒn ɪts feɪs]
[US: ˈlaɪ ɑːn ˈɪts ˈfeɪs]

fordítva fekszik

lapján fekszik

like one's life depended on it [UK: ˈlaɪk wʌnz laɪf dɪ.ˈpen.dɪd ɒn ɪt]
[US: ˈlaɪk wʌnz ˈlaɪf də.ˈpen.dəd ɑːn ˈɪt]

mintha az élete múlna rajta

not to put too fine a point on it [UK: nɒt tuː ˈpʊt tuː faɪn ə pɔɪnt ɒn ɪt]
[US: ˈnɑːt ˈtuː ˈpʊt ˈtuː ˈfaɪn ə ˈpɔɪnt ɑːn ˈɪt]

kertelés nélkül◼◼◼

magyarán mondva

not to put too fine an edge upon it [UK: nɒt tuː ˈpʊt tuː faɪn ən edʒ ə.ˈpɒn ɪt]
[US: ˈnɑːt ˈtuː ˈpʊt ˈtuː ˈfaɪn ˈæn ˈedʒ ə.ˈpɑːn ˈɪt]

hogy ne cifrázzuk a dolgot

kereken megmondva

magyarán megmondva

nothing has any effect on it [UK: ˈnʌ.θɪŋ hæz ˈe.ni ɪ.ˈfekt ɒn ɪt]
[US: ˈnʌ.θɪŋ ˈhæz ˈe.ni ɪ.ˈfekt ɑːn ˈɪt]

semmi sem befolyásolja a dolgot

now you mention it [UK: naʊ juː ˈmen.ʃn̩ ɪt]
[US: ˈnaʊ ˈjuː ˈmen.ʃn̩ ˈɪt]

most hogy említed◼◼◼

sleep on it [UK: sliːp ɒn ɪt]
[US: sˈliːp ɑːn ˈɪt]

alszik rá egyet◼◼◼

step on it verb
[UK: step ɒn ɪt]
[US: ˈstep ɑːn ˈɪt]

rákapcsol◼◼◼ige

12