słownik Angielsko-Węgierski »

mercy w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
mercy [mercies] noun
[UK: ˈmɜː.si]
[US: ˈmɝː.si]

kegyelem◼◼◼főnévThe man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. = A férfi kegyelmet kért, de bűntettéért húsz év szabadságvesztésre ítélték.

irgalmasság◼◼◼főnév

irgalom◼◼◼főnévHave mercy. = Legyen irgalommal!

könyörületesség◼◼◻főnévExpect no mercy. = Ne számíts könyörületességre.

áldás◼◼◻főnév

kegy◼◼◻főnév

szerencse◼◻◻főnév

jótétemény◼◻◻főnév

mercy killing [mercy killings] noun
[UK: ˈmɜː.si ˈkɪl.ɪŋ]
[US: ˈmɝː.si ˈkɪl.ɪŋ]

eutanázia (euthanasia)◼◼◼főnév

könyörületi halál (euthanasia)◼◻◻főnév

mercy-seat [UK: ˈmɜː.si siːt]
[US: ˈmɝː.si ˈsiːt]

frigyláda arany teteje

frigyszekrény arany teteje

szövetségláda arany teteje

mercy-seat noun
[UK: ˈmɜː.si siːt]
[US: ˈmɝː.si ˈsiːt]

kegyelemtrónusfőnév

ask for mercy [UK: ɑːsk fɔː(r) ˈmɜː.si]
[US: ˈæsk ˈfɔːr ˈmɝː.si]

kegyelemért könyörög◼◼◼

at the mercy of (somebody) [UK: ət ðə ˈmɜː.si əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ət ðə ˈmɝː.si əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valaki kényének kiszolgáltatva

valaki szeszélyének kitéve

valakinek a hatalmában

curtana (cortana, sword of Edward the Confessor, sword of mercy) [UK: kɜːtˈɑːnə]
[US: kɜːtˈɑːnə]

koronázási kard (Hitvalló Eduárd kardja)GB

For mercy's sake! [UK: fɔː(r)]
[US: ˈfɔːr]

Az Isten szerelmére!◼◼◼

Az Istenért!

free uncovenanted mercy of God [UK: friː]
[US: ˈfriː]

meg nem érdemelt isteni irgalom

meg nem érdemelt isteni könyörület

God-a-mercy! [UK: ɡɒd ə ˈmɜː.si]
[US: ˈɡɑːd ə ˈmɝː.si]

Isten fizesse meg!

Isten segíts!

Szent Isten!

Gramercy! [UK: ɡrə.ˈmɜː.si]
[US: ɡrə.ˈmɝː.si]

Hálásan köszönöm!

have mercy on (somebody) [UK: həv ˈmɜː.si ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ˈmɝː.si ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megkönyörül (valakin)◼◼◼

if justice be unleavened with mercy [UK: ɪf ˈdʒʌst.ɪs bi ˌʌn.ˈlev.n̩d wɪð ˈmɜː.si]
[US: ˈɪf ˈdʒʌst.ɪs bi ˌʌn.ˈlev.n̩d wɪθ ˈmɝː.si]

ha az ítélkezést nem enyhítené a könyörület

it's a mercy that [UK: ɪts ə ˈmɜː.si ðæt]
[US: ɪts ə ˈmɝː.si ˈðæt]

szerencse, hogy …

remercy verb
[UK: ˌriːˈmɜːsi ]
[US: ˌriˈmɜrsi ]

megköszön (rég)ige

works of mercy [UK: ˈwɜːks əv ˈmɜː.si]
[US: ˈwɝːks əv ˈmɝː.si]

karitatív cselekedetek◼◼◼