issued w języku węgierskim

kiadott+◼◼◼melléknév

kibocsátott+◼◼◼melléknév

forgalomba hozott+◼◼◻melléknév

közzétett+◼◼◻melléknév

kiutalt+◼◻◻melléknév

kiosztott+◼◻◻melléknév

kiad (ujságot) (átv)+◼◼◻igeThe editor decided to issue the breaking news tomorrow. = A szerkesztő úgy döntött, hogy holnap kiadja a friss híreket.

felmerül+◼◼◻ige

kibocsát+◼◼◻igeThe company will issue a statement tomorrow. = A cég holnap kiad egy közleményt.

adódik (valamiből) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]+◼◼◻igeLegal issues may arise from the contract. = Jogügyi problémák adódhatnak a szerződésből.

nyílik (valahova) [-(ot)t, -jon/-jék, -na/-nék]+◼◼◻igeThe path will issue into a beautiful meadow. = Az út egy gyönyörű rétre nyílik majd.

ellát+◼◻◻igeThe hospital will issue medical care to all patients. = Az kórház ellátást biztosít minden beteg számára.

kiadásra kerül (könyv) (átv)+◼◻◻igeThe novel’s new issue will be released next month. = A regény új kiadása jövő hónapban jelenik meg.

keletkezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]+◼◻◻igeThe conflict between the two parties began to issue during the negotiation process. = A két fél közötti konfliktus elkezdett keletkezni a tárgyalási folyamat során.

kioszt+◼◻◻igeThe manager will issue the tasks to the team members. = A vezető kiosztja a feladatokat a csapat tagjainak.

elküld+◼◻◻igeThe manager will issue a memo to inform employees about the upcoming changes. = A vezető egy közleményt fog kiadni, hogy tájékoztassa a dolgozókat a közelgő változásokról.

kilép+◼◻◻igeAfter a heated argument, he decided to issue from the discussion. = Egy heves vita után úgy döntött, hogy kilép a beszélgetésből.

ered [~t, ~jen, ~ne]+◼◻◻igeThe issue of the missing documents was resolved after a thorough investigation. = A hiányzó dokumentumok ügyét alapos vizsgálat után rendezték.

forgalomba hoz+◼◻◻igeThe company will issue the new product into the market next week. = A cég jövő héten forgalomba hozza az új terméket.

előjön+◼◻◻igeUnexpected problems may issue during the project. = A projekt során váratlan problémák merülhetnek fel.

kiutal+◼◻◻igeThe finance department will issue the salary payments on the last working day of the month. = A pénzügyi osztály a hónap utolsó munkanapján fogja kiutalni a bérkifizetéseket.

megjelentet [~ett, jelentessen meg, ~ne]+igeThe editor decided to issue the controversial article. = A szerkesztő úgy döntött, hogy kiadja a vitatott cikket.

kifolyik+igeWater started to issue from the broken pipe. = A víz elkezdett kifolyni a törött csőből.

kiömlik+igeSmoke started to issue from the burning building. = Füst kezdett kiömleni a égő épületből.

származik (valakitől / valahonnan) [-ott, -zék, -nék]+◼◼◼igeThe tradition of celebrating birthdays issues from ancient customs. = A születésnapok ünneplésének hagyománya ősi szokásokból ered.

ered+◼◼◻ige

kibocsátás dátuma+◼◼◼főnév

kiadás dátuma+◼◼◻

bíróság elé idéz (valakit)+

idézést bocsát ki (valakinek)+

újra kiadott+

átszőtt+◼◼◼melléknév

szövött+melléknév

kibocsátandó+◼◼◼igenév

kiadott+◼◼◻ige

megjelenik+◼◻◻ige

kibocsátatlan (részvény)+melléknév