słownik Angielsko-Węgierski »

is not w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
it is not your business [UK: ɪt ɪz nɒt jɔː(r) ˈbɪz.nəs]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈjɔːr ˈbɪz.nəs]

nem tartozik rád◼◼◻

justice is not of this world [UK: ˈdʒʌst.ɪs ɪz nɒt əv ðɪs wɜːld]
[US: ˈdʒʌst.ɪs ˈɪz ˈnɑːt əv ðɪs ˈwɝːld]

az igazság nem e világról való

our lack is nothing but our leave [UK: ˈaʊə(r) læk ɪz ˈnʌ.θɪŋ bʌt ˈaʊə(r) liːv]
[US: ˈaʊər ˈlæk ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈbət ˈaʊər ˈliːv]

másra nincs szükség, mint elbúcsúzni

piece that is not within one's range [UK: piːs ðæt ɪz nɒt wɪð.ˈɪn wʌnz reɪndʒ]
[US: ˈpiːs ˈðæt ˈɪz ˈnɑːt wɪð.ˈɪn wʌnz ˈreɪndʒ]

valaki tudását meghaladó zenedarab

politeness is not his long suit [UK: pə.ˈlaɪt.nəs ɪz nɒt hɪz ˈlɒŋ suːt]
[US: pə.ˈlaɪt.nəs ˈɪz ˈnɑːt ˈhɪz ˈlɔːŋ ˈsuːt]

az udvariasság nem a kenyere (átv)

she is not amiss [UK: ʃiː ɪz nɒt ə.ˈmɪs]
[US: ˈʃiː ˈɪz ˈnɑːt ə.ˈmɪs]

helyes kis nő

nem csúnya nő

she is not amiss adjective
[UK: ʃiː ɪz nɒt ə.ˈmɪs]
[US: ˈʃiː ˈɪz ˈnɑːt ə.ˈmɪs]

csinosmelléknév

somebody (something) is not yet ripe for (something) adjective
[UK: ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ ɪz nɒt jet raɪp fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz ˈnɑːt jet ˈraɪp ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

valaki (valami) még nem érett meg (valami)re (átv)melléknév

something is not a great surprise [UK: ˈsʌm.θɪŋ ɪz nɒt ə ˈɡreɪt sə.ˈpraɪz]
[US: ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz ˈnɑːt ə ˈɡreɪt sər.ˈpraɪz]

valami nem elég nagy meglepetés

something is not a must though [UK: ˈsʌm.θɪŋ ɪz nɒt ə mʌst ðəʊ]
[US: ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz ˈnɑːt ə ˈməst ˈðoʊ]

valami még nem muszáj, hogy legyen

valami még nem szükséges

such behaviour is not quite the potato [UK: sʌtʃ bɪ.ˈheɪ.vjə(r) ɪz nɒt kwaɪt ðə pə.ˈteɪ.təʊ]
[US: ˈsətʃ bə.ˈheɪ.vjər ˈɪz ˈnɑːt ˈkwaɪt ðə pə.ˈteɪˌto.ʊ]

ez a viselkedés egyáltalán nincs rendjén

ez nem rendes viselkedés

that is not much to his credit [UK: ðæt ɪz nɒt ˈmʌtʃ tuː hɪz ˈkre.dɪt]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈnɑːt ˈmʌtʃ ˈtuː ˈhɪz ˈkre.dət]

ez nem nagyon válik becsületére

that is not the point [UK: ðæt ɪz nɒt ðə pɔɪnt]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈnɑːt ðə ˈpɔɪnt]

nem ez a lényeg◼◼◼

nem erről van szó◼◼◻

nem ez a lényeges

nem ezen van a hangsúly

the question is not answerable [UK: ðə ˈkwes.tʃən ɪz nɒt ˈɑːn.sə.rəb.l̩]
[US: ðə ˈkwes.tʃən ˈɪz ˈnɑːt ˈæn.sə.rəb.l̩]

erre a kérdésre nem lehet válaszolni

ez a kérdés megoldhatatlan

there is not verb
[UK: ðeə(r) ɪz nɒt]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnɑːt]

nincs◼◼◼ige

nincsen◼◼◻ige

there is not a shadow of difference between them [UK: ðeə(r) ɪz nɒt ə ˈʃæ.dəʊ əv ˈdɪ.frəns bɪ.ˈtwiːn ðem]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnɑːt ə ˈʃæˌdo.ʊ əv ˈdɪ.fə.rəns bɪ.ˈtwiːn ˈðem]

az egyik éppen olyan, mint a másik

az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

there is not much in him [UK: ðeə(r) ɪz nɒt ˈmʌtʃ ɪn hɪm]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnɑːt ˈmʌtʃ ɪn ˈhɪm]

nincs benne semmi különös

there is not much reading in today's paper [UK: ðeə(r) ɪz nɒt ˈmʌtʃ ˈriːd.ɪŋ ɪn tə.ˈdeɪz ˈpeɪ.pə(r)]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnɑːt ˈmʌtʃ ˈriːd.ɪŋ ɪn tə.ˈdeɪz ˈpeɪ.pər]

nem sok olvasnivaló van a mai újságban

there is nothing doing [UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈduːɪŋ]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈduːɪŋ]

nem megy az üzlet (átv)

pang az üzlet (átv)

uborkaszezon van (átv)

there is nothing like (something) [UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ]

nincs párja (átv)◼◼◼

mindennél többet ér (átv)

there is nothing like something that [UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ ðæt]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈðæt]

nincs semmi, ami olyan, mint …

there is nothing more to be said [UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ mɔː(r) tuː bi ˈsed]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈmɔːr ˈtuː bi ˈsed]

nincs más mondanivaló

there is nothing to be done [UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ tuː bi dʌn]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː bi ˈdən]

nincs mit tenni (átv)◼◼◼

semmit sem lehet tenni (átv)◼◻◻

semmi sem segít (átv)

this article is not included in the quota [UK: ðɪs ˈɑː.tɪk.l̩ ɪz nɒt ɪn.ˈkluː.dɪd ɪn ðə ˈkwəʊ.tə]
[US: ðɪs ˈɑːr.tək.l̩ ˈɪz ˈnɑːt ˌɪn.ˈkluː.dəd ɪn ðə ˈkwoʊ.tə]

ez a cikk nem szerepelt a kontingens listán

this is not my way [UK: ðɪs ɪz nɒt maɪ ˈweɪ]
[US: ðɪs ˈɪz ˈnɑːt ˈmaɪ ˈweɪ]

ez nem az én dolgom (átv)

ez nem tartozik a hatáskörömbe (átv)

1234