słownik Angielsko-Węgierski »

in all w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
in allusion to … [UK: ɪn ə.ˈluːʒ.n̩ tuː]
[US: ɪn ə.ˈluːʒ.n̩ ˈtuː]

… utalva

all in all [UK: ɔːl ɪn ɔːl]
[US: ɔːl ɪn ɔːl]

összességében◼◼◼

mindent egybevetve◼◼◼

all in all adverb
[UK: ɔːl ɪn ɔːl]
[US: ɔːl ɪn ɔːl]

összesen◼◼◻határozószó

mindent egybevéve◼◼◻határozószó

mindössze◼◻◻határozószó

együttvéve◼◻◻határozószó

at all times and in all places adverb

lépten-nyomonhatározószó

decked out in all her finery [UK: dekt ˈaʊt ɪn ɔːl hɜː(r) ˈfaɪ.nə.ri]
[US: ˈdekt ˈaʊt ɪn ɔːl hər ˈfaɪ.nə.ri]

pompában

teljes díszben

teljes pompában

do something in all good faith [UK: duː ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɔːl ɡʊd feɪθ]
[US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɔːl ˈɡʊd ˈfeɪθ]

jóhiszeműen cselekszik

examine a question in all its bearings [UK: ɪɡ.ˈzæ.mɪn ə ˈkwes.tʃən ɪn ɔːl ɪts ˈbeə.rɪŋz]
[US: ɪg.ˈzæ.mən ə ˈkwes.tʃən ɪn ɔːl ˈɪts ˈbe.rɪŋz]

minden oldaláról megvizsgál egy kérdést

minden vonatkozásban megvizsgál egy kérdést

fight in alliance with (somebody) [UK: faɪt ɪn ə.ˈlaɪəns wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfaɪt ɪn ə.ˈlaɪəns wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

együtt harcol (valakivel)

never in all my born days [UK: ˈne.və(r) ɪn ɔːl maɪ bɔːn deɪz]
[US: ˈne.vər ɪn ɔːl ˈmaɪ ˈbɔːrn ˈdeɪz]

soha életemben◼◼◼

még soha életemben

világéletemben még soha

világéletemben soha

never in all my life [UK: ˈne.və(r) ɪn ɔːl maɪ laɪf]
[US: ˈne.vər ɪn ɔːl ˈmaɪ ˈlaɪf]

soha életemben◼◼◼

még soha életemben◼◼◻

soha világéletemben

világéletemben még soha

világéletemben soha

taking all in all [UK: ˈteɪkɪŋ ɔːl ɪn ɔːl]
[US: ˈteɪkɪŋ ɔːl ɪn ɔːl]

egészben véve

mindent összevéve

tell me in all conscience [UK: tel miː ɪn ɔːl ˈkɒn.ʃəns]
[US: ˈtel ˈmiː ɪn ɔːl ˈkɑːn.ʃəns]

tedd a szívedre a kezedet és mondd meg

thirty men in all [UK: ˈθɜːt.i men ɪn ɔːl]
[US: ˈθɝːt.i ˈmen ɪn ɔːl]

összesen harminc fő

tin alloy noun

ónöntvényfőnév

12