słownik Angielsko-Węgierski »

he-he w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
clap somebody by the heels [UK: klæp ˈsʌm.bə.di baɪ ðə hiːlz]
[US: ˈklæp ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə ˈhiːlz]

nyakon csíp (valakit)

climate injurious to the health [UK: ˈklaɪ.mət ɪn.ˈdʒʊə.rɪəs tuː ðə helθ]
[US: ˈklaɪ.mət ˌɪn.ˈdʒʊ.riəs ˈtuː ðə ˈhelθ]

egészségre ártalmas éghajlat

egészségre káros éghajlat

clout somebody on the head [UK: klaʊt ˈsʌm.bə.di ɒn ðə hed]
[US: ˈklaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈhed]

barackot nyom valaki fejére (átv)

fejbe kólint (valakit)

fejbe vág (valakit)

kupán vág (valakit)

clout somebody over the head [UK: klaʊt ˈsʌm.bə.di ˈəʊv.ə(r) ðə hed]
[US: ˈklaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈoʊv.r̩ ðə ˈhed]

barackot nyom valaki fejére (átv)

fejbe kólint (valakit)

fejbe vág (valakit)

kupán vág (valakit)

cockles of the heart [UK: ˈkɒk.l̩z əv ðə hɑːt]
[US: ˈkɒk.l̩z əv ðə ˈhɑːrt]

a szív legbensőbb érzései

szívbe zárt érzelmek

cold in the head noun
[UK: kəʊld ɪn ðə hed]
[US: koʊld ɪn ðə ˈhed]

meghűlés (coryza)főnév

nátha (coryza)főnév

come on the heels [UK: kʌm ɒn ðə hiːlz]
[US: ˈkəm ɑːn ðə ˈhiːlz]

nyomon követ

come under the heading of (something) [UK: kʌm ˈʌnd.ə(r) ðə ˈhed.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkəm ˈʌnd.r̩ ðə ˈhed.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ]

valamilyen kategóriába tartozik

crack on the head noun
[UK: kræk ɒn ðə hed]
[US: ˈkræk ɑːn ðə ˈhed]

fejbecsapásfőnév

fejbeütésfőnév

dim the headlights [UK: dɪm ðə ˈhed.laɪts]
[US: ˈdɪm ðə ˈhed.ˌlaɪts]

leveszi a fényt

tompított fényre vált

dip the headlights [UK: dɪp ðə ˈhed.laɪts]
[US: ˈdɪp ðə ˈhed.ˌlaɪts]

leveszi a fényt

tompított fényre vált

tompított fényre vélt

tompított fényszórót használ

down at the heel [UK: daʊn ət ðə hiːl]
[US: ˈdaʊn ət ðə ˈhiːl]

elhanyagolt külsejű

down at the heel adjective
[UK: daʊn ət ðə hiːl]
[US: ˈdaʊn ət ðə ˈhiːl]

kopottasmelléknév

topismelléknév

drag in a subject by the head and ears [UK: dræɡ ɪn ə sʌb.ˈdʒekt baɪ ðə hed ənd ɪəz]
[US: ˈdræɡ ɪn ə sʌb.ˈdʒekt baɪ ðə ˈhed ænd ˈɪrz]

erőnek erejével egy tárgyra tereli a beszélgetést

ease the helm [UK: iːz ðə helm]
[US: ˈiːz ðə ˈhelm]

utána engedi a kormányt

enthalpy (a measure of the heat content) [enthalpies] noun
[UK: en.ˈθæl.pɪ]
[US: ˈen.θæl.piː]

entalpia◼◼◼főnév

hőtartalom (ht)◼◻◻főnév

excessive work is trying to the health [UK: ɪk.ˈse.sɪv ˈwɜːk ɪz ˈtraɪ.ɪŋ tuː ðə helθ]
[US: ɪk.ˈse.sɪv ˈwɝːk ˈɪz ˈtraɪ.ɪŋ ˈtuː ðə ˈhelθ]

a túlzott munka ártalmas az egészségre

fling up the heels verb
[UK: flɪŋ ʌp ðə hiːlz]
[US: ˈflɪŋ ʌp ðə ˈhiːlz]

kirúg (ló)ige

for the hell of it [UK: fɔː(r) ðə hel əv ɪt]
[US: ˈfɔːr ðə ˈhel əv ˈɪt]

csak úgy heccből◼◼◼

csak úgy mulatságból

get a blow on the head [UK: ˈɡet ə bləʊ ɒn ðə hed]
[US: ˈɡet ə ˈbloʊ ɑːn ðə ˈhed]

fejbe ütik

kupán vágják

ütés éri a fején

give somebody a clump on the head [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə klʌmp ɒn ðə hed]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkləmp ɑːn ðə ˈhed]

képen töröl (valakit)

123