słownik Angielsko-Węgierski »

have w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
have a fine figure [UK: həv ə faɪn ˈfɪ.ɡə(r)]
[US: həv ə ˈfaɪn ˈfɪ.ɡjər]

jó megjelenésű

have a fine figure adjective
[UK: həv ə faɪn ˈfɪ.ɡə(r)]
[US: həv ə ˈfaɪn ˈfɪ.ɡjər]

megjelenésűmelléknév

have a fine old time [UK: həv ə faɪn əʊld ˈtaɪm]
[US: həv ə ˈfaɪn oʊld ˈtaɪm]

jól érzi magát◼◼◼

jól szórakozik

have a fine set of teeth [UK: həv ə faɪn set əv tiːθ]
[US: həv ə ˈfaɪn ˈset əv ˈtiːθ]

szép fogai vannak

have a finger in every pie [UK: həv ə ˈfɪŋ.ɡə(r) ɪn ˈev.ri paɪ]
[US: həv ə ˈfɪŋ.ɡər ɪn ˈev.ri ˈpaɪ]

minden lében kanál (átv)

mindenbe beleüti az orrát (átv)

have a finger in the pie [UK: həv ə ˈfɪŋ.ɡə(r) ɪn ðə paɪ]
[US: həv ə ˈfɪŋ.ɡər ɪn ðə ˈpaɪ]

köze van hozzá

have a fire verb
[UK: həv ə ˈfaɪə(r)]
[US: həv ə ˈfaɪər]

tüzelige

have a fit [UK: həv ə fɪt]
[US: həv ə ˈfɪt]

megüti a guta◼◼◼

have a fit of blues [UK: həv ə fɪt əv bluːz]
[US: həv ə ˈfɪt əv ˈbluːz]

mísze van

nyomott hangulatban van

have a fit of blues adjective
[UK: həv ə fɪt əv bluːz]
[US: həv ə ˈfɪt əv ˈbluːz]

rosszkedvűmelléknév

have a fit of coughing [UK: həv ə fɪt əv ˈkɒf.ɪŋ]
[US: həv ə ˈfɪt əv ˈkɑːf.ɪŋ]

köhögési rohama van

rázza a köhögés

have a flaming row with (somebody) [UK: həv ə ˈfleɪm.ɪŋ raʊ wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈfleɪm.ɪŋ ˈroʊ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

alaposan összekap (valakivel)

parázs vitája támad (valakivel)

have a fling at (somebody) [UK: həv ə flɪŋ ət ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈflɪŋ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di]

gúnyos megjegyzésekkel csipdes valakit (átv)

gúnyos megjegyzésekkel szurkál valakit (átv)

odamondogat (valakinek)

odavág (valakinek)

have a fling at (something) [UK: həv ə flɪŋ ət ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈflɪŋ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kísérletet tesz (valamire)

have a fling at (something) verb
[UK: həv ə flɪŋ ət ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈflɪŋ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megkísérel (valamit)ige

megpróbál (valamit)ige

megpróbálkozik (valamivel)ige

have a fly at (something) [UK: həv ə flaɪ ət ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈflaɪ ət ˈsʌm.θɪŋ]

próbát tesz (valamivel)

have a fly at (something) verb
[UK: həv ə flaɪ ət ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈflaɪ ət ˈsʌm.θɪŋ]

megpróbál (valamit)ige

have a free hand [UK: həv ə friː hænd]
[US: həv ə ˈfriː ˈhænd]

szabad kezet kapott◼◼◼

szabad keze van (valamiben)◼◼◻

have a frog in the throat [UK: həv ə frɒɡ ɪn ðə θrəʊt]
[US: həv ə ˈfrɑːɡ ɪn ðə θroʊt]

elment a hangja

have a frog in the throat adjective
[UK: həv ə frɒɡ ɪn ðə θrəʊt]
[US: həv ə ˈfrɑːɡ ɪn ðə θroʊt]

berekedtmelléknév

rekedtmelléknév

torokhangúmelléknév

have a gallows look [UK: həv ə ˈɡæ.ləʊz lʊk]
[US: həv ə ˈɡæloʊz ˈlʊk]

betörőarca van

bűnöző pofája van

szorul a hurok a nyaka körül (átv)

have a game [UK: həv ə ɡeɪm]
[US: həv ə ˈɡeɪm]

játszik egy játszmát

have a general invitation [UK: həv ə ˈdʒen.r̩əl ˌɪn.vɪ.ˈteɪʃ.n̩]
[US: həv ə ˈdʒen.r̩əl ˌɪn.və.ˈteɪʃ.n̩]

állandó meghívása van

egyszer s mindenkorra szóló meghívása van

have a gift for (something) [UK: həv ə ɡɪft fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈɡɪft ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

érzéke van (valamihez)◼◼◼

5678