słownik Angielsko-Węgierski »

go to w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
go to the country [UK: ɡəʊ tuː ðə ˈkʌntr.i]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈkʌntr.i]

országhoz szól

Go to the deuce! [UK: ɡəʊ tuː ðə djuːs]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈduːs]

Eredj a pokolba!

Eredj az ördögbe!

Menj a fenébe!

go to the devil [UK: ɡəʊ tuː ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdev.l̩]

ebek harmincadjára jut

tönkremegy

Go to the devil! [UK: ɡəʊ tuː ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdev.l̩]

Menj a pokolba!◼◼◼

Vigyen el az ördög!◼◻◻

Menj a fenébe!

go to the dogs [UK: ɡəʊ tuː ðə dɒɡz]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdɑːɡz]

ebek harmincadjára jut◼◼◼

tönkremegy◼◼◻

balul végződik

rossz sorsra jut

rosszul sül el

go to the dogs verb
[UK: ɡəʊ tuː ðə dɒɡz]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdɑːɡz]

lezüllik◼◼◻ige

go to the opposite extreme [UK: ɡəʊ tuː ðə ˈɒ.pə.zɪt ɪk.ˈstriːm]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈɑː.pə.zət ɪk.ˈstriːm]

ellenkező végletbe csap át

go to the other extreme [UK: ɡəʊ tuː ðə ˈʌð.ə(r) ɪk.ˈstriːm]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈʌð.r̩ ɪk.ˈstriːm]

átesik a ló másik oldalára (átv)

ellenkező végletbe csap át

go to the pains of doing (something) verb
[UK: ɡəʊ tuː ðə peɪnz əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈpeɪnz əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

megtesz minden tőle telhetőt, hogy elvégezzen (valamit)ige

minden erejével azon van, hogy megtegyen (valamit)ige

go to the pix [UK: ɡəʊ tuː ðə ˈpɪks]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈpɪks]

moziba jár

go to the play [UK: ɡəʊ tuː ðə ˈpleɪ]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈpleɪ]

színházba megy

go to the polls verb
[UK: ɡəʊ tuː ðə pəʊlz]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə poʊlz]

szavaz◼◼◼ige

go to the polls [UK: ɡəʊ tuː ðə pəʊlz]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə poʊlz]

urnához járul (átv)◼◼◼

go to the post [UK: ɡəʊ tuː ðə pəʊst]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə poʊst]

indul a versenyen

részt vesz a versenyben

go to the races [UK: ɡəʊ tuː ðə ˈreɪ.sɪz]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈreɪ.səz]

versenyekre jár

go to the tailor's to be fitted [UK: ɡəʊ tuː ðə]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə]

próbára megy a szabóhoz

go to the wall [UK: ɡəʊ tuː ðə wɔːl]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈwɒl]

engedni kénytelen

félreállítják

go to the wall verb
[UK: ɡəʊ tuː ðə wɔːl]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈwɒl]

alulmaradige

go to town [UK: ɡəʊ tuː taʊn]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈtaʊn]

a városba megy◼◼◼

go to war against (somebody) [UK: ɡəʊ tuː wɔː(r) ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈwɔːr ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

háborút indít valaki ellen

hadat visel valaki ellen

hadba száll valaki ellen

go to waste [UK: ɡəʊ tuː weɪst]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈweɪst]

veszendőbe megy◼◼◼

go to waste verb
[UK: ɡəʊ tuː weɪst]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈweɪst]

elvész◼◼◻ige

elpazarlódik◼◻◻ige

elpocsékolódik◼◻◻ige

elfecsérlődikige

2345