słownik Angielsko-Węgierski »

gives w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
give somebody a run [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə rʌn]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈrən]

kitesz valakit az állásából

give somebody a run for somebody's money [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə rʌn fɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmʌ.ni]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈrən ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmʌ.ni]

egy kis keresethez juttat (valakit)

egy kis kereseti lehetőséghez juttat (valakit)

give somebody a searching look [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈsɜːtʃ.ɪŋ lʊk]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈsɝːtʃ.ɪŋ ˈlʊk]

fürkésző tekintetet vet (valakire)

fürkészően néz (valakire)

kutató pillantást vet (valakire)

give somebody a share in (something) verb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ʃeə(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈʃer ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

megoszt valakivel (valamit)ige

give somebody a smack [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə smæk]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈsmæk]

odasóz valakinek (átv)

give somebody a square deal [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə skweə(r) diːl]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈskwer ˈdiːl]

lojálisan jár el valakivel szemben

méltányosan bánik (valakivel)

give somebody a squeeze [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə skwiːz]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈskwiːz]

kezet szorít (valakivel)

give somebody a start [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə stɑːt]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈstɑːrt]

előnyt ad (valakinek)

kedvezően indít el

megijeszt (valakit)

give somebody a stick to beat one with [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə stɪk tuː biːt wʌn wɪð]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈstɪk ˈtuː ˈbiːt wʌn wɪθ]

saját maga ellen ad fegyvert valaki kezébe

give somebody a surprise [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə sə.ˈpraɪz]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə sər.ˈpraɪz]

meglep (valakit)

give somebody a sweat [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə swet]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈswet]

megizzaszt valakit (átv)

give somebody a thick ear [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə θɪk ɪə(r)]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈθɪk ˈɪr]

leken egyet valakinek (átv)

lesóz egyet valakinek (átv)

nyakon teremt valakit (átv)

give somebody a thrashing [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈθræʃ.ɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈθræʃ.ɪŋ]

elfenekel (valakit)

elver (valakit)

megruház valakit (átv)

give somebody a tinkle [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtɪŋk.l̩]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtɪŋk.l̩]

megereszt egy telefont

odatárcsáz

give somebody a tinkle verb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtɪŋk.l̩]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtɪŋk.l̩]

felcsörgetige

felcsörögige

feldrótozige

odacsöngetige

odacsörögige

telefonálige

give somebody a tip-off [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtɪp ɒf]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtɪp ˈɒf]

tájékoztat (valakit)

tippet ad (valakinek)

give somebody a trial [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtraɪəl]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtraɪəl]

bírósági tárgyalásra bocsátja valaki ügyét

lehetőséget ad (valakinek)

próbát tesz (valakivel)

give somebody a trouncing [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtraʊns.ɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtraʊns.ɪŋ]

elagyabugyál (valakit)

eldönget (valakit)

elnáspángol (valakit)

elver (valakit)

3456