słownik Angielsko-Węgierski »

gives w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
give somebody a trouncing [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtraʊns.ɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtraʊns.ɪŋ]

legyőz (valakit)

megkorbácsol (valakit)

megsemmisít (valakit)

megver (valakit)

tönkretesz (valakit)

give somebody a very cool reception [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈver.i kuːl rɪ.ˈsep.ʃn̩]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈver.i ˈkuːl rə.ˈsep.ʃn̩]

fagyos fogadtatásban részesít (valakit)

igen hűvösen fogad (valakit)

give somebody a wide berth [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə waɪd bɜːθ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈwaɪd ˈbɝːθ]

messze elkerül (valakit)

nagy ívben elkerül (valakit)

give somebody admittance [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di əd.ˈmɪtns]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di əd.ˈmɪ.təns]

bebocsát (valakit)

beenged (valakit)

give somebody an edge [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ən edʒ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæn ˈedʒ]

lehetőséget ad valakinek a nyerésre

give somebody as good as one gets verb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di əz ɡʊd əz wʌn ˈɡets]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌn ˈɡets]

hasonlóval fizet vissza (valamit)ige

hasonlóval viszonoz (valamit)ige

give somebody away [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə.ˈweɪ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈweɪ]

beárul (valakit)

elad (valakit)

elárul (valakit)

give somebody beans [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di biːnz]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbiːnz]

alaposan eldönget valakit (átv)

alaposan elintéz valakit (átv)

jól lehord valakit (átv)

megüt (valakit)

összeszid (valakit)

give somebody best [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di best]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbest]

elismeri valaki erősebb mivoltát

elismeri valaki fölényét

elismeri valaki győzelmét

give somebody but fair words [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di bʌt feə(r) ˈwɜːdz]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbət ˈfer ˈwɝːdz]

szép szavakkal hiteget (valakit)

give somebody credit for (something) verb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈkre.dɪt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈkre.dət ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

feltételez valakiről (valamit)ige

valaki érdeméül tud be (valamit)ige

give somebody detention [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di dɪ.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di də.ˈten.ʃn̩]

bezár (valakit)

give somebody elbowroom [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈelˌbo.ˌruːm]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈelˌbo.ˌruːm]

széles teret nyújt (valakinek)

give somebody good day [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ɡʊd deɪ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈdeɪ]

jó napot kíván (valakinek)

give somebody good weight [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ɡʊd weɪt]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈweɪt]

bőven mér (valakinek)

pontosan mér

give somebody gyp [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di dʒɪp]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdʒɪp]

elagyabugyál (valakit)

elnáspángol (valakit)

elpáhol (valakit)

fáj (valakinek)

gyötör (valakit)

kínoz (valakit)

lehord valakit (átv)

4567