słownik Angielsko-Węgierski »

gives w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
give somebody a bash on the face [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə bæʃ ɒn ðə feɪs]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbæʃ ɑːn ðə ˈfeɪs]

arcul vág (valakit)

leken valakinek egyet

pofon vág (valakit)

give somebody a bath [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə bɑːθ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbæθ]

megfürdet (valakit)

give somebody a beating [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈbiːt.ɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbiːt.ɪŋ]

elagyabugyál (valakit)

elnáspángol (valakit)

give somebody a bit of one's mind [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə bɪt əv wʌnz maɪnd]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbɪt əv wʌnz ˈmaɪnd]

beolvas (valakinek)

jól beolvas (valakinek)

megmondja, ami a begyében van

megmondja valakinek a magáét

megmondja valakinek a véleményét

odamondogat (valakinek)

give somebody a black look [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə blæk lʊk]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈblæk ˈlʊk]

fenyegető pillantást vet (valakire)

ferde pillantást vet (valakire)

sötét pillantást vet (valakire)

give somebody a blow [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə bləʊ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbloʊ]

megüt (valakit)

give somebody a boost [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə buːst]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbuːst]

hátulról felemel (valakit)

kezével segít valakit felfelé

lendületet ad (valakinek)

reklámot csinál (valakinek)

vállával segít valakit felfelé

give somebody a break [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə breɪk]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbreɪk]

alkalmat ad (valakinek)

alkalmat nyújt (valakinek)

hagyjál már

give somebody a chance [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə tʃɑːns]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtʃæns]

alkalmat ad valakinek (valamire)

jóhiszeműen jár el valakivel szemben

lehetőséget ad (valakinek)

megad valakinek egy lehetőséget

próbára tesz (valakit)

próbát tesz (valakivel)

give somebody a clincher [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈklɪn.tʃə(r)]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈklɪn.tʃər]

gyorsan megfelel (valakinek)

gyorsan válaszol (valakinek)

give somebody a clip [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə klɪp]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈklɪp]

behúz valakinek egyet

beüt valakinek egyet

give somebody a close crop [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə kləʊz krɒp]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə kloʊz ˈkrɑːp]

kopaszra nyír (valakit)

megnyír (valakit)

nullás géppel nyír (valakit)

rövidre vágja valaki haját

give somebody a clump on the head [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə klʌmp ɒn ðə hed]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkləmp ɑːn ðə ˈhed]

képen töröl (valakit)

nyaklevest ad (valakinek)

123