słownik Angielsko-Węgierski »

comes w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
all is fish that comes to his net [UK: ɔːl ɪz fɪʃ ðæt kʌmz tuː hɪz net]
[US: ɔːl ˈɪz ˈfɪʃ ˈðæt ˈkəmz ˈtuː ˈhɪz ˈnet]

mindenből hasznot húz

mindenből pénzt csinál

Appetite comes with eating [UK: ˈæ.pɪ.taɪt kʌmz wɪð ˈiːt.ɪŋ]
[US: ˈæ.pə.ˌtaɪt ˈkəmz wɪθ ˈiːt.ɪŋ]

Evés közben jön meg az étvágy◼◼◼

becomes verb
[UK: bɪ.ˈkʌmz]
[US: bɪ.ˈkʌmz]

válik◼◼◼ige

történik◼◼◻ige

leszige

become [became, become, becoming, becomes] irregular verb
[UK: bɪˈkʌm]
[US: bɪˈkʌm]

válik (valamivé)◼◼◼igeIt has become a reality. = Valóra vált.

megfelelő (valamire)◼◼◻ige

történik◼◼◻ige

illik (valakihez)◼◼◻igeBlack becomes you. = A fekete illik hozzád.

alkalmas (valamire)◼◼◻ige

megfelel (valakinek)◼◼◻ige

kedvére van (valakinek)◼◻◻ige

jó (valamire)ige

lesz (valamivé)ige

becomes uncertain

elbizonytalanodik◼◼◼

before night comes I shall know [UK: bɪ.ˈfɔː(r) naɪt kʌmz ˈaɪ ʃæl nəʊ]
[US: bɪ.ˈfɔːr ˈnaɪt ˈkəmz ˈaɪ ˈʃæl ˈnoʊ]

még este előtt megtudom

megtudom, mire leszáll az éj

do anything that comes in one's way [UK: duː ˈe.ni.θɪŋ ðæt kʌmz ɪn wʌnz ˈweɪ]
[US: ˈduː ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt ˈkəmz ɪn wʌnz ˈweɪ]

mindent elvállal, ami csak adódik

mindent elvégez, ami csak adódik

everything comes out in time [UK: ˈev.rɪ.θɪŋ kʌmz ˈaʊt ɪn ˈtaɪm]
[US: ˈev.ri.θɪŋ ˈkəmz ˈaʊt ɪn ˈtaɪm]

idővel minden kiderül

idővel minden napvilágra jut

everything is grist that comes to his mill [UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ɪz ɡrɪst ðæt kʌmz tuː hɪz mɪl]
[US: ˈev.ri.θɪŋ ˈɪz ˈɡrɪst ˈðæt ˈkəmz ˈtuː ˈhɪz ˈmɪl]

mindent ki tud használni

he comes of a good family [UK: hiː kʌmz əv ə ɡʊd ˈfæ.mə.li]
[US: ˈhiː ˈkəmz əv ə ˈɡʊd ˈfæ.mə.li]

jó családból származik

he comes off badly [UK: hiː kʌmz ɒf ˈbæd.li]
[US: ˈhiː ˈkəmz ˈɒf ˈbæd.li]

a rövidebbet húzza

rosszul jár

he comes to see us from time to time [UK: hiː kʌmz tuː ˈsiː ˈəs frəm ˈtaɪm tuː ˈtaɪm]
[US: ˈhiː ˈkəmz ˈtuː ˈsiː ˈəs frəm ˈtaɪm ˈtuː ˈtaɪm]

időnként ellátogat hozzánk

időről-időre ellátogat hozzánk

néha eljön hozzánk

he thinks everything becomes him [UK: hiː ˈθɪŋks ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz hɪm]
[US: ˈhiː ˈθɪŋks ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz ˈhɪm]

azt hiszi, hogy minden jól áll neki

azt hiszi, hogy neki mindent szabad

his case comes up next week [UK: hɪz keɪs kʌmz ʌp nekst wiːk]
[US: ˈhɪz ˈkeɪs ˈkəmz ʌp ˈnekst ˈwiːk]

ügyét jövő héten tárgyalják

idea (that which comes to mind) [ideas] noun
[UK: aɪ.ˈdɪə]
[US: aɪ.ˈdiːə]

ötlet◼◼◼főnévI've no idea. = Nincs ötletem.

if it comes to that [UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðæt]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ˈðæt]

ha arra kerül a sor, hogy …

ha ez történnék, hogy …

if it comes to the pinch [UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ]

a döntő pillanatban

a legrosszabb esetben

ha arra kerül a sor

ha minden kötél szakad

szükség esetén

123