słownik Angielsko-Węgierski »

come up w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
come up to the rack [UK: kʌm ʌp tuː ðə ræk]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈræk]

kiveszi részét a terhek viseléséből

nagy kínban van

viseli cselekedetének következményeit

come up to the scratch [UK: kʌm ʌp tuː ðə skrætʃ]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈskrætʃ]

helyzet magaslatán áll

kiállja a próbát

megüti a mértéket

rajthoz áll

starthoz áll

come up to the university [UK: kʌm ʌp tuː ðə ˌjuː.nɪ.ˈvɜː.sɪ.ti]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˌjuː.nɪ.ˈvɝː.sə.ti]

feljön az egyetemre

megkezdi egyetemi tanulmányait

come up to town [UK: kʌm ʌp tuː taʊn]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ˈtaʊn]

feljön a városba

come up with verb
[UK: kʌm ʌp wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkəm ʌp wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

elér◼◼◼ige

utolér◼◻◻ige

elériige

come up with (a story) verb
[UK: kʌm ʌp wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkəm ʌp wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

kitalál (történetet)◼◼◼ige

come up with (something) verb
[UK: kʌm ʌp wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkəm ʌp wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

felér (valamivel)◼◼◼ige

előjön (valamivel)◼◼◼ige

előhozakodik (valamivel)◼◼◻ige

Come up! [UK: kʌm ʌp]
[US: ˈkəm ʌp]

Gyí!◼◼◼

come upon verb
[UK: kʌm ə.ˈpɒn]
[US: ˈkəm ə.ˈpɑːn]

találkozik◼◼◼ige

fordul (valakihez (valamiért)) (átv)◼◼◻ige

rátör (átv)◼◼◻ige

lecsap◼◻◻ige

összeakad◼◻◻ige

rájön (valamire) (átv)◼◻◻ige

ráakad◼◻◻ige

elfogige

nekiesikige

come upon [UK: kʌm ə.ˈpɒn]
[US: ˈkəm ə.ˈpɑːn]

eszébe jut

hatalmába ejt

rászorul valaki segítségére

rászorul valaki támogatására

come upon a mare's nest [UK: kʌm ə.ˈpɒn ə ˈmerz nest]
[US: ˈkəm ə.ˈpɑːn ə ˈmerz ˈnest]

eltalálja szarva közt a tőgyét

come upon somebody for a sum [UK: kʌm ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ə sʌm]
[US: ˈkəm ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ə ˈsəm]

pénzösszeget kér (valakitől)

pénzösszeget követel (valakitől)

come upon the parish [UK: kʌm ə.ˈpɒn ðə ˈpæ.rɪʃ]
[US: ˈkəm ə.ˈpɑːn ðə ˈpæ.rɪʃ]

szegényházi ellátásra szorul

szegényházi eltartásra szorul

come upon the rates [UK: kʌm ə.ˈpɒn ðə reɪts]
[US: ˈkəm ə.ˈpɑːn ðə ˈreɪts]

közsegélyből él

comeuppance noun
[UK: ˌkə.ˈmə.pəns]
[US: ˌkə.ˈmə.pəns]

szidásfőnév

comeuppance (comeupance, deserts) noun
[UK: ˌkə.ˈmə.pəns]
[US: ˌkə.ˈmə.pəns]

leteremtésfőnév

12