Romanian | English |
---|---|
bate [~, bat, bată, bătut, III] verbă | batter [battered, battering, batters](to hit or strike violently and repeatedly) beat [beat, beaten, beating, beats](to hit, to knock, to pound, to strike) beat [beat, beaten, beating, beats](to strike or pound repeatedly) beat [beat, beaten, beating, beats](to win against) defeat [defeated, defeating, defeats](to overcome in battle or contest) pound [pounded, pounding, pounds](to strike hard repeatedly) ring [rang, rung, ringing, rings]((tr.) to make something produce a resonant sound) strike [struck, struck, striking, strikes](to hit) |
bate fierul cât e cald verbă | strike while the iron is hot(act on an opportunity promptly) |
bate monedă verbă | mint [minted, minting, mints](to reproduce coins) |
bate în cuie verbă | set in stone(to make permanent) |
bate în lemn (to knock on wood) verbă | knock on wood(to take a customary action to ward off misfortune) |
baterie [~, baterii, bateria, bateriile, ~i, bateriilor, ~, bateriilor] substantiv {f} | battery [batteries](coordinated group of artillery) battery [batteries](device storing electricity) |
baterie alcalină substantiv {f} | alkaline battery(a power cell having potassium hydroxide as its electrolyte, a zinc / manganese dioxide cell) |
baterie solară substantiv {f} | solar battery(battery with solar cell) |
baterist [~, bateriști, ~ul, bateriștii, ~ului, bateriștilor, ~ule, bateriștilor] substantiv {m} | drummer [drummers](one who plays the drums) |
bateristă substantiv {f} | drummer [drummers](one who plays the drums) |
a îi străbate gândul cuiva verbă | mind-read(to discern someone's thoughts) |
acrobată [~, acrobate, acrobata, acrobatele, acrobatei, acrobatelor, acrobato, acrobatelor] substantiv {f} | acrobat [acrobats](athlete who performs acts requiring skill, agility and coordination) |
ași bate joc de verbă | make fun of(tease, ridicule) |
combate [~, combat, combată, combătut, III] verbă | combat [combatted, combatting, combats](to fight; to struggle for victory) fight [fought, fought, fighting, fights]((transitive) to contend in physical conflict against) |
curbat [~, curbați, curbată, curbate] adjectiv | curved(having a curve or curves) |
dezbatere [~, dezbateri, ~a, dezbaterile, dezbaterii, dezbaterilor, ~, dezbaterilor] substantiv {f} | contest [contests](controversy) debate [debates](argument, or discussion, usually in an ordered or formal setting) debate [debates](informal and spirited but generally civil discussion of opposing views) discussion [discussions](conversation or debate) |
Dumnezeu nu bate cu parul frază | the chickens come home to roost(a person's past wrongdoings will always return to negatively affect them (idiom)) what goes around comes around(actions have consequences) |
neschimbat [~, neschimbați, neschimbată, neschimbate] adjectiv {m} {n} | constant(unchanged through time) |
se bate verbă | fight [fought, fought, fighting, fights]((intransitive) to contend in physical conflict) |
susținut de baterie adjectiv | battery-backed(electronics: using a battery to maintain something) |
turbat [~, turbați, turbată, turbate] adjectiv | rabid(affected with rabies) rabid(furious; raging; extremely violent) |
viață a bateriei substantiv {f} | battery life(time that battery lasts) |
zbate [ (se) ~, (mă) zbat, (se) zbată, zbătut, III] verbă | struggle [struggled, struggling, struggles](to strive, to labour in difficulty, to fight) |