quando meaning in English
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando pronoun | when(what time; which time) |
| quando noun | when(the time) |
| quando adverb | when(at what time, as a direct question) |
| quando conjunction | as(at the same instant that) inasmuch as(to the extent that) when(as soon as, at the time that) whenever(at any time that) |
| quando as galinhas criarem dentes adverb | when Hell freezes over(never) |
| quando as galinhas tiverem dentes adverb | when Hell freezes over(never) |
| quando em Roma phrase | when in Rome, do as the Romans do(behave as those around do) |
| quando o gato não está phrase | when the cat's away(People take advantage of the absence of authority) |
| quando o gato sai phrase | when the cat's away the mice will play(in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) |
| quando o inferno congelar adverb | when Hell freezes over(never) |
| quando os porcos voarem adverb | when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
| de vez em quando preposition | from time to time(occasionally) |
| de vez em quando adverb | now and then((idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently) |
| desde quando adverb | how long(how long (length of time)) |
| desde quando conjunction | since(from the time that) |
| desde quando? adverb | since when(from what time) |
| o tempo voa quando a gente se diverte phrase | time flies when you're having fun(time seems to pass more quickly when enjoying oneself) |
| tudo está bem quando termina bem phrase | all's well that ends well(A happy ending makes up for everything that has gone before...) |
| tudo fica bem quando acaba bem phrase | all's well that ends well(A happy ending makes up for everything that has gone before...) |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »