English-Portuguese dictionary »

when meaning in Portuguese

English	Portuguese
when (as soon as, at the time that) conjunction [UK: wen] [US: hwen]	assim queconjunction quandoconjunction
when (at what time, as a direct question) adverb [UK: wen] [US: hwen]	quandoadverb
when (the time) noun [UK: wen] [US: hwen]	quandonoun
when (what time; which time) pronoun [UK: wen] [US: hwen]	quandopronoun
when Hell freezes over (never) adverb [UK: wen hel ˈfriː.zɪz ˈəʊv.ə(r)] [US: hwen ˈhel ˈfriː.zəz ˈoʊv.r̩]	no dia de São Nuncaadverb quando as galinhas criarem dentesadverb quando as galinhas tiverem dentesadverb quando o inferno congelaradverb
when in Rome, do as the Romans do (behave as those around do) phrase [UK: wen ɪn rəʊm duː əz ðə ˈrəʊ.mənz duː] [US: hwen ɪn roʊm ˈduː ˈæz ðə ˈroʊ.mənz ˈduː]	em Roma sê romanophrase faça como os romanos;phrase quando em Romaphrase
when is closing time (when is closing time?) phrase	a que horas vocês fecham?phrase
when life gives you lemons, make lemonade (make the best out of difficult situations) phrase	faça dele uma caipirinha; se a vida lhe der um limãophrase faça dele uma limonadaphrase se a vida lhe der um limãophrase
when pigs fly (never, expressed by an idiom) adverb [UK: wen pɪɡz flaɪ] [US: hwen ˈpɪɡz ˈflaɪ]	no Dia de São Nuncaadverb no Dia de São Nunca à tardeadverb quando os porcos voaremadverb
when the cat's away (People take advantage of the absence of authority) phrase	quando o gato não estáphrase
when the cat's away the mice will play (in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) phrase [UK: wen ðə ˈkæts ə.ˈweɪ ðə maɪs wɪl ˈpleɪ] [US: hwen ðə ˈkæts ə.ˈweɪ ðə ˈmaɪs wɪl ˈpleɪ]	os ratos fazem a festaphrase quando o gato saiphrase
whence (conjunction) conjunction [UK: wens] [US: hwens]	de ondeconjunction dondeconjunction
whence (from where; from which place or source) adverb [UK: wens] [US: hwens]	de ondeadverb dondeadverb
whenever (at any time that) conjunction [UK: wen.ˈev.ə(r)] [US: hwen.ˈev.r̩]	quandoconjunction
whenever (every time that) conjunction [UK: wen.ˈev.ə(r)] [US: hwen.ˈev.r̩]	sempre queconjunction toda vez queconjunction
since when (from what time) adverb [UK: sɪns wen] [US: ˈsɪns hwen]	desde quando?adverb
time flies when you're having fun (time seems to pass more quickly when enjoying oneself) phrase	o tempo voa quando a gente se divertephrase

Default dictionary:
Theme
Change language (English)
- Magyar
- Português
Own wordlists
- -
Dictionaries
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms