Portuguese | English |
---|---|
falha noun | goof [goofs](an error made during production which finds its way into the final release) |
falha noun {f} | bug [bugs](problem that needs fixing (especially in computing)) crash [crashes](computer malfunction) failure [failures](state or condition opposite of success) fault [faults](defect) flaw [flaws](crack or breach) fracture [fractures]((geology) fault) glitch [glitches](problem, bug, imperfection, quirk) |
falha de mercado noun {f} | market failure(a situation in which the allocation of goods and services by a free market is not efficient) |
falha de sistema noun {f} | crash [crashes](computer malfunction) |
falha fatal noun {f} | crash [crashes](computer malfunction) |
falha técnica noun {f} | glitch [glitches](problem, bug, imperfection, quirk) |
falhado noun {m} | loser [losers](person who is frequently unsuccessful in life) |
falhanço noun {m} | failure [failures](state or condition opposite of success) |
falhar verb | crash [crashed, crashing, crashes](computing: to terminate unexpectedly) fail [failed, failing, fails](be unsuccessful) fall [fell, fallen, falling, falls](be allotted to) founder [foundered, foundering, founders](to fail) miss [missed, missing, misses](to fail to hit) |
ato falhado noun {m} | Freudian slip(subconscious mistake in speech or action) |
estado falhado noun {m} | failed state(type of state) |
farfalhar verb | rustle [rustled, rustling, rustles](to move (something) with a soft crackling sound) |
farfalhar noun {m} | rustle(soft crackling sound) |
sem falhas adjective | flawless(without flaws, see also: perfect) |