Polsk-Svensk ordbok »
ten betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| Księstwo Liechtensteinu (geografia, geograficzny) (oficjalnie) (urzędowy) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) oficjalna nazwa Liechtensteinu jako państwa; | |
| kto mieczem wojuje, (ten) od miecza ginie jeśli ktoś próbuje kogoś skrzywdzić, to najczęściej sam zostaje poszkodowany, pokonany takimi samymi metodami | alla som tar till svärd ska dödas med svärd |
| kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości (termin karciany) na pocieszenie dla przegranych graczy | |
| kto nie ma w głowie, ten ma w nogach jeśli ktoś nie ma dobrej pamięci, musi często wracać po to, o czym zapomniał | |
| Kto nie ma w głowie, ten ma w nogach. | |
| kto pierwszy, ten lepszy pierwszy więcej korzysta; im prędzej ktoś coś zrobi lub gdzieś się znajdzie, tym prędzej osiągnie swój cel | |
| kto sieje wiatr, ten zbiera burzę kto wywołuje zamęt, niezgodę, może sam paść ofiarą swoich poczynań | |
| kto szuka, ten znajdzie jeśli jest się wytrwałym w swoich postanowieniach, na pewno osiągnie się swój cel | |
| latentny (medycyna, medyczny) (psychologia, psychologiczny) (weterynaria, weterynaryjny) utajony, ukryty, bezobjawowy noun | fördröjning [~en ~ar]substantiv |
| Liechtenstein (geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) małe państwo w Europie między Szwajcarią a Austrią; noun | Liechtensteinsubstantiv |
| Liechtensteińczyk noun obywatel Liechtensteinu | liechtensteinare [~n; pl. ~, best. pl. -steinarna]substantiv |
| Liechtensteinka noun obywatelka Liechtensteinu | liechtensteinska [~n -steinskor]substantiv |
| liechtensteiński noun odnoszący się do państwa Liechtenstein | liechtensteinare [~n; pl. ~, best. pl. -steinarna]substantiv |
| neurastenia (psychologia, psychologiczny) (medycyna, medyczny) nerwica polegająca na pobudliwości, drażliwości i szybkim wyczerpywaniem się układu nerwowego; noun | neurasteni [~n]substantiv |
| niekompetentny adjective nieposiadający pełnych kompetencji lub profesjonalizmu | inkompetent [n. ~, ~a]adjektiv |
| oddział intensywnej terapii noun | intensivvårdsavdelning [~en ~ar]substantiv |
| Oltenia (geografia, geograficzny) kraina historyczno-geograficzna w południowej Rumunii; | |
| omnipotencja noun wszechmoc, wszechwładza | allsmäktighet [~en]substantiv |
| opatentować verb | patentera [~de ~t]verb |
| ostentacyjny (książkowy) robiony na pokaz, w sposób mający zwrócić czyjąś uwagę adjective | pompös [~t ~a]adjektiv |
| partenogeneza (biologia, biologiczny) rozmnażanie z niezapłodnionej komórki jajowej; noun | partenogenes [~en]substantiv |
| patent noun dokument uznający czyjeś wyłączne prawa do wynalazku; | patent [~et; pl. ~]substantiv |
| petent noun | kund [~en ~er]substantiv |
| petent noun człowiek ubiegający się o coś, składający swoją prośbę, podanie w urzędzie, sądzie itp. | kärande [~n; pl. ~, best. pl. ~na]substantiv |
| potencjał (fizyka, fizyczny) miara energii potrzebnej do przeniesienia jednostkowego ładunku (np. ładunku elektrycznego lub masy) z nieskończoności do danego punktu noun | potential [~en ~er]substantiv |
| potencjał noun tkwiący w kimś lub czymś zasób możliwości | potential [~en ~er]substantiv |
| potencjalnie w sposób potencjalny, mogąc wystąpić lub pojawić się w określonych warunkach | |
| potencjalny adjective możliwy do zrealizowania, osiągnięcia | potentiell [~t ~a]adjektiv |
| potencjometr (technologia, technika, techniczny) opornik z możliwością zmiany (poprzez zmianę położenia styku na ścieżce oporowej) rezystancji przez użytkownika; | |
| pretensja noun | förtrytelse [~n]substantiv |
| pretensja noun roszczenie zgłaszane przez kogoś do czegoś; wymaganie, żądanie | harm [~en]substantiv |
| pretensja noun żal, uraza lub ansa do kogoś z jakiegoś powodu; (także, też) słowa wyrażające to uczucie | agg [~et]substantiv |
| pretensjonalność noun | chosersubstantiv |
| pretensjonalność noun brak naturalności, sztuczność; krygowanie się, mizdrzenie się | tillgjordhet [~en ~er]substantiv |
| pretensjonalny adjective | anspråksfull [~t ~a]adjektiv |
| psychastenia (psychologia, psychologiczny) zaburzenie psychiczne objawiające się m.in. lękami, natręctami i niepokojem | |
| ruten (chemia, chemiczny) pierwiastek chemiczny o symbolu Ru i liczbie atomowej 44; noun | rutenium [~et el. ruteniet el. ~]substantiv |
| Santa Cruz de Tenerife (geografia, geograficzny) hiszpańskie miasto, największe na Teneryfie; |
