róż meaning in Swedish

Polish	Swedish
dzika róża noun	törne [~t ~n]substantiv
energia próżni	nollpunktsenergi
na próżno adverb na darmo	förgävesadverb
nie ma róży bez kolców nie ma radości bez smutku; wszystko ma zalety i wady	ingen ros utan törnen
nie na próżno	inte för inte
odróżnianie (rzeczownik odczasownikowy) od odróżniać noun	derivering [~en]substantiv
odróżniać verb identyfikować odmienne rodzaje czegoś	skilja [skilde el. skiljde, skilt el. skiljt, skild n. skilt, pres. skiljer]verb
odróżnienie (rzeczownik odczasownikowy) od odróżnić noun	distinktion [~en ~er]substantiv
opróżniać verb usuwać zawartość czegoś, czynić coś pustym	tömma [tömde, tömt, tömd n. tömt, pres. tömmer, imper. töm]verb
pies stróżujący (kynologia, kynologiczny) pies pilnujący bezpieczeństwa posesji przed intruzami noun	kontrollorgan [~et; pl. ~]substantiv
podróż długotrwałe przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego	resa [~n, resor]
podróż noun długotrwałe przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego	färd [~en ~er]substantiv
podróż poślubna noun podróż odbywana przez parę nowożeńców	bröllopsresa [~n -resor]substantiv
podróżniczek (ornitologia, ornitologiczny) Luscinia svecica, mały, eurazjatycki ptak występujący na terenach wilgotnych; noun	blåhake [~n -hakar]substantiv
podróżnik noun ktoś, kto podróżuje, jest w podróży (szczególnie często)	resenär [~en ~er]substantiv
podróżny osoba, która podróżuje lub udaje się w podróż	resande
podróżny związany z podróżą, dotyczący podróży	bana
podróżować przebywać drogę w celu odwiedzenia odległego miejsca	resa [~n, resor]
podróżować verb przebywać drogę w celu odwiedzenia odległego miejsca	färdas [färdades färdats]verb
pogróżka groźba, zapowiedź zrobienia komuś czegoś złego, postraszenie kogoś karą, wyrządzeniem krzywdy, zemstą itp.	hot
próżnia (fizyka, fizyczny) przestrzeń, w której nie ma cząsteczek obdarzonych masą (pomijając cząstki wirtualne); noun	vakuum [~et; pl. ~]substantiv
próżniak (książkowy) człowiek prowadzący bezczynne życie, próżnujący noun	slöfock [~en ~ar]substantiv
próżniak noun	dagdrivare [~n; pl. ~, best. pl. -drivarna]substantiv
próżno (książkowy) bez oczekiwanego skutku adverb	förgävesadverb
próżnować (książkowy) nic nie robić, nie zajmować się żadną pracą, marnować czas noun	limpa [~n limpor]substantiv
próżność noun	högmod [~et]substantiv
próżność noun cecha osoby, która jest próżna; charakteryzuje ją chęć imponowania innym lub małostkowe ambicje	fåfänga [~n]substantiv
próżny adjective	egenkär [~t ~a]adjektiv
próżny adjective mający o sobie przesadnie dobre zdanie, lubiący żeby go podziwiać i schlebiać mu	fåfäng [~t ~a]adjektiv
próżny niczym niewypełniony	tom
próżny adjective o wysiłku, staraniach: nie mający szans powodzenia, daremny	fåfäng [~t ~a]adjektiv
rachunek różniczkowy noun	differentialkalkyl [~en ~er]substantiv
robić różnicę powodować, że coś nie jest komuś obojętne	göra skillnad
rozróżniać verb być świadomym różnic, dostrzegać różnice	skilja [skilde el. skiljde, skilt el. skiljt, skild n. skilt, pres. skiljer]verb
rozróżnienie noun odmienne postrzeganie lub traktowanie	distinktion [~en ~er]substantiv
rybitwa różowa	rosentärna
stróż noun osoba pilnująca np. budynku	portvakt [~en ~er]substantiv väktare [~n; pl. ~, best. pl. väktarna]substantiv
sępnik różowogłowy (ornitologia, ornitologiczny) ptak z gatunku (1.1)	kalkongam
sępnik różowogłowy (systematyka) (ornitologia, ornitologiczny) Cathartes aura Linnaeus, gatunek dużego ptaka padlinożernego z rodziny kondorowatych, występujący w obu Amerykach;	kalkongam

«<123 >↑

róż meaning in Swedish

Your history

Online dictionaries

Might be interested