Polish | Swedish |
---|---|
tkanka łączna (anatomia, anatomiczny) tkanka wypełniająca przestrzeń między innymi tkankami i je spajająca; noun | bindväv [~en]substantiv |
tłumacz noun osoba dokonująca tłumaczenia wypowiedzi ustnej | tolk [~en ~ar]substantiv |
tłumacz noun osoba przekładająca tekst pisany z jednego języka na inny; | översättare [~n; pl. ~, best. pl. -sättarna]substantiv |
tłumaczenie (rzeczownik odczasownikowy) od tłumaczyć – przekładanie na inny język noun | översättning [~en ~ar]substantiv tolkning [~en ~ar]substantiv |
tłumaczenie noun jakieś słowo, wyrażenie lub tekst wyrażony w innym języku | översättning [~en ~ar]substantiv |
tłumaczka noun kobieta dokonująca tłumaczenia wypowiedzi ustnej | tolk [~en ~ar]substantiv |
tłumaczka noun kobieta przekładająca tekst pisany z jednego języka na inny | översättare [~n; pl. ~, best. pl. -sättarna]substantiv |
tłumaczyć wyjaśniać, objaśniać coś, przekazywać zasadę działania czegoś | tyda [~n, tydor] |
tłumaczyć verb wyjaśniać, objaśniać coś, przekazywać zasadę działania czegoś | förklara [~de ~t]verb klargöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör]verb klarlägga [-lade, -lagt, -lagd n. -lagt, pres. -lägger]verb tydliggöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör]verb upplysa [-lyste -lyst]verb |
tłumaczyć verb wyjaśniać, podawać powód, dla którego postąpiło się w dany sposób | förklara [~de ~t]verb försvara [~de ~t]verb ursäkta [~de ~t]verb urskulda [~de ~t]verb |
tłumaczyć wyjaśniać, podawać powód swojego postępowania (patrz znaczenie 1.2) | |
tłumaczyć verb wyrażać tę samą informację za pomocą innego języka niż wyjściowy | översätta [-satte, -satt, -satt n. -satt, pres. -sätter]verb tolka [~de ~t]verb |
tłumaczyć się verb | förege [-gav, -gett el. -givit, -given -givet -givna, pres. -ger]verb |
to znaczy łączy równorzędne części zdania lub zdania współrzędne, pozostające w relacji równoważności; ma za zadanie uściślić, o czym jest mowa | |
torbacz (zoologia, zoologiczny) przedstawiciel ssaków, u których w wyniku ewolucji wykształciła się torba lęgowa noun | pungdjur [~et; pl. ~]substantiv |
trębacz noun | trumpetare [~n; pl. ~, best. pl. trumpetarna]substantiv |
tryb łączący (gramatyka) jeden z trybów czasownika, wyrażający m.in. życzenie, polecenie, możliwość, potrzebę lub wątpliwość; noun | konjunktiv [~en ~er]substantiv |
trzepaczka noun narzędzie do ubijania piany z białek jaj lub śmietany; | visp [~en ~ar]substantiv |
trzepaczka do dywanów noun ręczne narzędzie do trzepania dywanów na trzepaku; | mattpiska [~n -piskor]substantiv |
ubijaczka noun | visp [~en ~ar]substantiv |
uspokajacz (potocznie, potoczny) lek, środek uspokajający adjective | lugnandeadjektiv |
uwidaczniać się | |
uwłaczać verb | förnärma [~de ~t]verb |
uwłaczający przynoszący ujmę | |
wiatraczek noun zabawka przypominająca kształtem skrzydła wiatraka lub poruszająca się tak jak one; | vindsnurra [~n -snurror]substantiv |
wieloznaczność noun cecha tego, co ma wiele znaczeń; | polysemi [~n]substantiv |
wieloznaczny adjective mający liczne znaczenia | dubbeltydig [~t ~a]adjektiv |
wierzba płacząca (botanika, botaniczny) Salix alba L. (Tristis), odmiana wierzby białej o zwisających gałęziach; noun | tårpil [~en ~ar]substantiv |
wilec ziemniaczany (botanika, botaniczny) (rolnictwo, rolniczy) Ipomoea batatas; pochodzący z Ameryki gatunek rośliny uprawnej z rodziny powojowatych noun | sötpotatis [~en ~ar]substantiv |