| Norwegian | Hungarian |
|---|
| treff [-et, -, -ene/-a] n | találat találkozás, találkozó |
| treffende [-, -] adj | frappáns, találó |
| treffende bemerkning | találó megjegyzés |
| treffer * [-en, -e, -ne] n | találat |
| treffer ** [traff, truffet] v | beletalál, betalál, eltalál, eltrafál, talál előfordul megcsinál, megtesz ráakad, talál sújt találkozik üt |
| treffer blink | célba talál |
| treffer en avtale | megállapodik, megállapodásra jut |
| treffer en beslutning | döntést hoz |
| treffer et valg | választ |
| treffer ikke tonen | nem fogja tisztán a hangot |
| treffer mål | célba talál |
| treffer på | beletalál |
| treffer spikeren på hodet | fején találja a szöget |
| treffer tiltak | intézkedik |
| treffer vedtak | döntést/határozatot hoz |
| treffes [treftes, treftes] v | szembekerül, összefut, összejár |
| treffetid [-en/-a, -er, -ene] n | fogadóóra |
| treffpunkt [-et, -/-er, -ene/-a] n | találkozási pont |
| treffsikker [-t, sikre] adj | pontos, precíz |
| treffsikker replikk | találó válasz |
| treffsikkerhet [-en/-a, -er, -ene] n | pontosság |
| treffsted [-et, -er, -ene] n | találkozó hely |
| bombetreff [-et, -, -ene/-a] n | bombatalálat |
| dersom det inntreffer | bekövetkezte esetén |
| det å treffe blink | célba találás |
| det å treffe vedtak | határozathozatal |
| dødelig treff | halálos találat |
| døden inntreffer | a halál beáll |
| familietreff [-et, -, -ene/-a] n | családi összejövetel |
| fortreffelig [-, -e] adj | kiváló, remek |
| fortreffelighet [-en/-a, -er, -ene] n | kiválóság |
| fulltreffer [-en, -e, -ne] n | telitalálat |
| får en treffer | találatot kap |
