Tar meaning in Hungarian (4)

Norwegian	Hungarian
tar første premie	első díjat nyer
tar gjennom	keresztülvisz
tar godt seg ut	jól néz ki
tar hånd om	kezel, törődik
tar hånd om noe	gondoskodik valamiről
tar heis	lifttel megy
tar hele potten	besöpri a kasszátuformelt
tar hensyn til	figyelembe vesz, számba vesz, tekintetbe vesz, tekintettel van
tar hensyn til noen	tekintettel van valakire
tar hevn	bosszút áll
tar hjem	hazahoz, hazavisz
tar høyde for	számításba vesz
tar i besittelse	birtokba vesz, foglal, megszerez
tar i betraktning	számításba/tekintetbe/figyelembe vesz
tar i bruk	használatba vesz
tar i ed	felesket
tar i forsvar	védelembe vesz
tar i hånden	kézbe fog
tar i tjeneste	felfogad
tar igjen	pótol utolér
tar igjen det forsømte	behozza a lemaradást, ledolgozza a hátrányt
tar igjen med en runde	leköröz
tar igjen med ham	visszavág neki
tar ikke imot noen	nem fogad senkit
tar ikke opp det vesentlige	nem érinti a lényeget
tar ikke stilling	nem foglal állást
tar ild	felgyullad, tüzet fog
tar ille opp	neheztel, rossznéven vesz, zokon vesz
tar imot	befogad, fogad, átvesz elfogad
tar imot beskjed	átvesz üzenetet
tar imot besøkende	látogatókat fogad
tar imot et tilbud	elfogad egy ajánlatot
tar imot serven	fogadja az adogatást
tar imot skriftemål	gyóntat
tar initiativ til	kezdeményez
tar inn	behoz, bevesz, odavesz megszáll
tar inn innleid hjelp	bérmunkába ad

tar meaning in Hungarian