Norwegian | Hungarian |
---|
går i stykker | elromlik |
glidestykke [-t, -r, -ne/-a] n | csúszó alkatrész, csúszó rész, csúszó talp |
gnager i stykker | elrág, szétrág |
godt stykke arbeid | derekas munka |
havstykke [-t, -r, -ne/-ka] n | tengeri szakasz |
hugger i stykker | szétvág |
i ett stykke | egy darabból álló, egyben, egybeszabott |
i stykker | darabokban, darabokra összetört |
jernstykke [-t, -r, -ne/-ka] n | vasdarab |
kakestykke [-t, -r, -ne/-a] n | tortaszelet |
karsstykke [-et, -er, -ene/-a] n | férfimunka |
kjøttstykke av lår | felsál |
klemmer i stykker | agyonnyom, agyonszorít, szétnyom |
klipper i stykker | szétvág, összevagdal, összevág |
kløver i stykker | széthasít |
koker i stykker | elfőz, szétfőz szétfő |
kronestykke [-t, -r, -ne] n | egy korona értékű pénzérem |
kunststykke [-t, -r, -ne/-ka] n | művészi mutatvány, trükk |
kutter i stykker | eldarabol |
lar noe gå i stykker | valamit hagy tönkremenni |
lesestykke [-t, -r, -ne/-ka] n | olvasmány |
lite stykke | kis darab |
livstykke [-et, -, -ene/-a] n | pruszlik |
lyse rundstykker | fehér zsömle |
mesterstykke [-t, -r, -ne/-ka] n | mestermű, remek, remekmű |
motstykke [-t, -r, -ne/-ka] n | ellendarab, ellentípus |
munnstykke [-t, -r, -ne/-ka] n | szipka |
muntert musikkstykke | humoreszk |
musikkstykke [-t, -r, -ne/-ka] n | szerzemény, zenedarab, zenemű, zeneszám |
noe som er umulig å rive i stykker | elszakíthatatlan |
oppdelt i stykker | darabokban |
oppstykket [-, -e/-ede] adj | feldarabolt |
oppstykking [-en/-a, -er, -ene] n | feldarabolás |
overgangsstykke [-t, -r, -ne/-ka] n | átmenet |
pengestykke [-t, -r, -ne/-ka] n | pénzdarab |
per stykk | darabonként |
pianostykke [-t, -r, -ne/-ka] n | zongoradarab |
pr. stykk | darabja, darabonként |