| Norwegian | Hungarian |
|---|
| skudd i hodet | főbelövés |
| skudd [-et, -, -ene/-a] n | csíra, hajtás, rügy, sarja lövedék, lövés, töltény, éles lövedék |
| løst skudd | vaktöltény |
| sarte skudd pl | törékeny hajtások |
| skarpe skudd | élestöltény |
| løser skudd | lövöldöz |
| skyter skudd | kicsírázik |
| mister hodet | elveszti a fejét |
| bøyer hodet | fejet hajt |
| bruker hodet | használja az eszét |
| senker hodet | lehorgasztja a fejét |
| bruk hodet! | használd a fejed! |
| skudd på vinranke | venyige |
| skyter et skudd | lead egy lövést |
| avfyrer et skudd | lead egy lövést |
| avleverer et skudd | lead egy lövést |
| planten setter skudd | a növény rügyezik |
| løsner et skudd | lead egy lövést |
| som et skudd | mintha puskából lőtték volna ki |
| med hodet oppkastet | felvetett fejjel |
| med hodet først | fejjel előre |
| holder hodet kaldt | megőrzi a nyugalmát |
| stikker fram hodet | kidugja a fejét |
| treig i hodet | lassú észjárású |
| regner i hodet | fejben számol |
| skakker på hodet | félrebillenti a fejét |
| nikker med hodet | bólint, fejével int |
| treg i hodet | lassú észjárású |
| slag mot hodet | fejbeütés |
| rister på hodet | rázza a fejét |
| går på hodet | fejre esik |
| toppen av hodet | búb |
| skyter i hodet | főbe lő |
| stiller på hodet | feje tetejére állít |
| tak over hodet | hajlék |
| opp med hodet! | fel a fejjel! |
| henger med hodet | lógatja a fejét, lógatja az orrát |
| svinger med hodet | ingatja a fejét |
| skudd på løpende villsvin | futóvadlövés |
| har skudd i våpenet | a fegyver meg van töltve |
| siste skudd på stammen | a család utolsó sarja |
| tørt skudd på vinranke | venyige |
| fyrer av et skudd | lead egy lövést |
| kommer som et skudd | jön mint a puskagolyó |
| over hodet på noen | valakinek a feje fölött |
| legger hodet i bløtt | töri a fejét, töri az agyát |
| støtter hodet i hendene | kezébe támasztja a fejét |
| fordreier hodet på noen | elcsavarja valakinek a fejét |
| kjører hodet i veggen | fejjel megy a falnak |
