| Norwegian | Hungarian |
|---|
| reiser [reiste, reist] v | elutazik, megy, utazik emel, emelget felhúz, épít |
| reiser opp | felemel, felállít, álló helyzetbe hoz |
| reiser hit | ideutazik |
| reiser seg | feláll magaslik |
| reiser bort | elmegy, elrepül, elutazik |
| reiser rundt | körülutazik |
| reiser tiltale | vád alá helyhez, vádat emel |
| reiser hjem | hazautazik |
| reiser langt | nagy utat tesz meg |
| reiser sak | perbe fog, pert indít |
| reiser forbi | útba ejt |
| reiser inn | beutazik |
| reiser gjennom | keresztülutazik, megjár, átutazik |
| reiser bust | berzenkedik |
| reiser dit | odautazik |
| reiser ut | kiutazik |
| reiser sammen | együtt utazik |
| reiser ned | leutazik |
| reiser komfortabelt | kényelmesen utazik |
| reiser om Oslo | Oslón keresztül utazik |
| reiser med fly | repül, repülővel utazik |
| reiser med båt | hajón utazik, hajózik |
| reiser et minnesmerke | emléket állít |
| reiser med trikk | villamossal utazik |
| reiser med buss | busszal utazik |
| reiser noen opp | talpra állít valakit |
| reiser med tog | vonaton megy, vonaton utazik |
| reiser en støtte | emlékművet állít |
| reiser uten lov | engedély nélkül távozik |
| reiser over hele landet | bejárja az országot |
| reiser tvil om noe | kételkedik valamiben |
| reiser bort i helgene | hétvégeként elutazik |
| reiser seg fra bordet | feláll az asztaltól |
| reiser seg i protest | felzúdul |
| reiser vanligvis med buss | busszal jár |
| reiser ut i verden | világot lát |
| reiser seg med store anstrengelser | nagy nehezen lábra áll |
| håret reiser seg på hodet | a haja az égnek áll |
| passasjer som reiser på dekk | fedélzeti utas |
| stillingen medfører en god del reiser | az állás elég sok utazással jár |
| situasjonen tilsier at jeg ikke reiser | a helyzet úgy kívánja, hogy ne utazzak |
| avstemningen skjer ved at man reiser seg | felállással szavaznak |
