Norwegian-Hungarian dictionary »

på en grundig/ omtenksom måte meaning in Hungarian

NorwegianHungarian
omtenksom [-t, -me] adj

figyelmes, gondoskodó

måte [-n, -r, -ne] n

metódus, mód, módszer

grundig * [-, -e] adj

alapos, gondos, tüzetes

grundig undersøkelse

alapos vizsgálat, gondos vizsgálat, tüzetes vizsgálat

grundig ** adv

alaposan, gyökeresen, tüzetesen

undersøker grundig

alaposan kivizsgál

ble grundig lurt

alaposan megjárta

behandler spørsmålet grundig

behatóan foglalkozik a kérdéssel

lovlig måte

törvényes úton

i like måte

viszont

ingen måte

sehogy, sehogyan, semmiképp, semmiképpen

vanlig måte

szokott módon

sin måte

a maga módján

en måte

valahogy, valamiképpen

spiser med måte

mértékkel eszik

drikker med måte

mértékkel iszik

human måte

emberségesen

tradisjonell måte

hagyományos módon

ulovlig måte

törvénytelen úton

konstruktiv måte

alkotó módon

samme måte

azonképp, azonképpen, csakugyan, csakígy, csakúgy, egyformán, ugyanígy, ugyanúgy

i så måte

ily módon

fredelig måte

békés úton

hvilken måte?

hogyan?, mi módon?

deduktiv måte

deduktív módon

i like måte

hasonlóképpen, viszont

tenker grundig gjennom saken

megrágja a dolgotuformelt

er blitt grundig lurt

alaposan becsapták

samme måte som

csakúgy mint

en likeglad måte

egykedvűen

en utspekulert måte

alattomosan

en umenneskelig måte

embertelenül

en mønstergyldig måte

mintaszerűen

en pussig måte

furcsa módon

en listig måte

alattomosan

en upartisk måte

részrehajlás nélkül

en menneskelig måte

emberiesen

en bombastisk måte

bombasztikusan

en likegyldig måte

egykedvűen

en frekk måte

arcátlanul