| Norwegian | Hungarian |
|---|
| gjør det med hensikt | szándékosan teszi |
| gjør det mulig | lehetővé tesz |
| gjør det mørkt | besötétít, sötétít |
| gjør det til sitt eget | magáévá tesz |
| gjør det umulig | ellehetetlenít |
| gjør det vanskelig | megnehezít, nehézzé tesz |
| gjør dypere | elmélyít, kimélyít, mélyebbé tesz, mélyít, váj |
| gjør dårlig inntrykk | rossz benyomást kelt, rossz benyomást tesz |
| gjør en dårlig forretning | rossz üzletet köt |
| gjør en finte | cselez |
| gjør en forretning | alkut köt, lebonyolít egy üzletet, üzletet köt |
| gjør en fortred | bántalmaz |
| gjør en god forretning | jó üzletet köt |
| gjør en henvendelse til | kérést intéz valakihez |
| gjør en høyre sving | jobbra kanyarodik |
| gjør en kjempesving | nagy kanyart ír le |
| gjør en mygg til elefant | bolhából elefántot csinál, felfúj valamit |
| gjør en omvei | került tesz |
| gjør en sleng med foten | meglendíti a lábát |
| gjør en tabbe | bakizik, baklövést követ el, bakot lő |
| gjør en tilføyelse i kontrakten | kiegészítést fűz a szerződéshez |
| gjør en venstre sving | balra kanyarodik |
| gjør ensartet | egységesít |
| gjør et forsøk | kísérletet tesz |
| gjør et godt kjøp | jó vásárt csinál |
| gjør et godt parti | jó házasságot köt |
| gjør et godt valg | jó eredményt ér el a választásoknál |
| gjør et klokt valg | okosan választ |
| gjør et sprang | felszökik |
| gjør et tegn med hodet | fejével int |
| gjør et utvalg | összeválogat |
| gjør etter | imitál, utánacsinál |
| gjør fattig | leszegényít |
| gjør feil | elvét, hibázik |
| gjør ferdig | elvégez, megcsinál |
| gjør flytende | cseppfolyósít |
| gjør forberedelser til noe | készül valamire |
| gjør forbløffet | elképeszt |
| gjør forlegen | zavarba hoz |
| gjør forretning | üzletet köt |
