| Norwegian | Hungarian |
|---|
| blind høne kan også finne korn ordspråk | vak tyúk is talál szemet |
| blind [-t, -e] adj | vak, világtalan |
| høne [-n/-na, -r, -ne] n | tyúk |
| finner [fant, funnet] v | fellel, lel, megtalál, ráakad, talál |
| korn [-et, -, -ene/-a] n | célgömb gabona szem, szemcse |
| blind person | vak |
| født blind | vakon született |
| blir blind | elvakul, elveszti a szeme világát, megvakul |
| gjør blind | megvakít, vakít |
| finner løsning | megoldást talál |
| finner trøst | vigaszra lel |
| finner fram | eligazodik, kiigazodik, megtalál, oda talál, odatalál |
| finner ro | nyugodalmat lel |
| finner tilbake | visszatalál |
| finner veien | odatalál |
| finner dit | odatalál |
| finner sted | történik, végbemegy, zajlik |
| finner igjen | megtalál |
| finner ut | kiderít, kitalál, rájön |
| finner tilflukt | menedéket talál |
| finner hjem | hazatalál |
| finner opp | feltalál, kitalál |
| finner fram | előkeres, előkerít |
| ærlig finner | becsületes megtaláló |
| dyrker korn | gabonát termeszt gabonát termeszt |
| blir blind av | belevakul |
| finner ut av | eligazodik |
| finner noe dyrt | drágáll valamit |
| finner seg selv | magára lel, magára talál |
| finner noe igjen | megtalál valamit |
| finner på noe | kigondol valamit |
| finner umaken verd | nem restelli a fáradságot |
| finner seg i | beletörődik, eltűr, megtűr, tűr |
| finner grunn til | indokoltnak találja |
| finner noe riktig | helyesnek ítél valamit |
| kjærlighet gjør blind | a szerelem vakká tesz |
| finner på fanteri | ravaszkodik |
