| Norwegian | Hungarian |
|---|
| bøyer seg til bakken | földre borul |
| bøyer seg til høyre | jobbra dől |
| bøyer seg til venstre | balra dől |
| bøyer seg ut | kihajol |
| bøyer unna | elhajlik, elhajol |
| bøyer unna for noe | elhajol valami elől, kitér valami elől megadja magát |
| dameundertøy [-et, -er, -ene/-a] n | női fehérnemű |
| den høyeste | a legfelsőbb |
| det avgjørende øyeblikk | a döntő pillanat |
| det drøyer med betalingen | késik a fizetés/számla kiegyenlítése |
| det er farlig å bøye seg ut! | kihajolni veszélyes! |
| det er ikke så nøye | nem olyan fontos |
| det å bøye unna | elhajlás |
| det å få øye på | meglátás |
| drøy [-t, -e] adj | bő, terjedelmes tartós |
| drøyer [drøyde, drøyd] v | halasztgat, halogat, késlekedik |
| drøyer med svaret | késlekedik a válasszal |
| dyptpløyende [-, -] adj | mélyenszántó |
| dårlig fordøyelse | rossz emésztés |
| dørfløy [-en/-a, -er, -ene] n | ajtószárny |
| døyer [døyde/døyet/døya, døyd/døyet/døya] v | elszenved, elvisel |
| eføy [-en, -er, -ene] n Hedera Helix | borostyán |
| en prestasjon i høyeste potens | teljesítmény a legmagasabb fokon |
| en som har høye tanker om seg selv | beképzelt alak |
| eplesyltetøy [-et, -, -ene/-a] n | almalekvár, almaíz |
| er nøye med noe | szigorúan kezel/vesz valamit |
| er på høye med situasjonen | a helyzet magaslatán áll |
| er tilbøyelig til | hajlamos, hajlik |
| et avgjørende øyeblikk | egy döntő pillanat |
| et hode høyere | egy fejjel nagyobb |
| et skøyeraktig smil | egy huncut mosoly |
| et øyeblikk! | egy pillanat! |
| etter øyemål | szemmértékre |
| etterretningsfartøy [-et, -/-er, -ene/-a] n | hírszerző hajó |
| falkeøye [-t, -r/-øyne, -ne/-øynene/-ya] n | sólyom |
| Falklandsøyene n | Falkland-szigetek |
| fartøy [-et, -/-er, -ene/-a] n | hajó, vízijármű |
| festemøy [-en/-a, -er, -ene] n | menyasszony |
