Norsk-Ungersk ordbok »

slu betyder på ungerska

NorskaUngerska
det er straks slutt

mindjárt vége lesz

det går mot slutten

a vége felé jár

det sluddet

havas eső esett

det tar aldri slutt

sosem akar vége lenni

dividende etter avsluttet konkursbehandling

csődhányad

domsslutning [-en/-a, -er, -ene] sb

bírósági végzés

drikker slumpene

megissza a maradékot

en god slump penger

egy csomó pénz

en slurk vann

egy korty víz

enstemmig beslutning

egyhangú döntés

er avsluttet

befejeződött

er i ferd med å bli slutt på

fogytán van

er i ferd med å slukne

kialvófélben van, kihalófélben van

er slu

ravaszkodik

er slutt

befejeződött, vége van

er tilsluttet organisasjonen

tagja egy szervezetnek

er ubesluttsom

ingadozik

erklærer møtet for avsluttet

bezárja az ülést

et bunnløst sluk

egy feneketlen mélység

etter avslutningen av arbeidet

a munka végeztével

får en endelig slutt på noe

végleg elintéz valamit

får noen til å slutte i en jobb

kifúr valakit

får slutt på

befejez

fatter en beslutning

elhatározza magát

feilslutning [-en/-a, -er, -ene] sb

téves következtetés

fest etter avsluttet innhøsting

aratóünnep

festlig avslutning på slutten av en skolegang

ballagás

fisker med sluk

villanóval horgászik

flertallsbeslutning [-en/-a, -er, -ene] sb

többségi határozat

forbasket sludder

hihetetlen ostobaságomtrent

forberedelse av beslutning

döntéselőkészítés

forhandlingene er avsluttet

a tárgyalások befejeződtek

forhastet beslutning

elsietett döntés

fra begynnelse til slutt

elejétől végéig

fredsbeslutning sb) [-en/-a, -er, -ene]

békemegállapodás

fredsslutning [-en/-a, -er, -ene] sb

békekötés

går i sluttet tropp

zárt alakzatban vonul

gasslukt [-en/-a, -er, -ene] sb

gázszag

gir tilslutning til

beleegyezést ad

gjør slutt

szakít

5678