Norsk-Ungarsk ordbok »

snur seg til magen betyr ungarsk

NorskUngarsk
snur [snudde, snudd] vb

elfordít, fordít, megfordít, visszafordíttransitivt

fordul, megfordul, visszafordulintransitivt

forgat, megforgattransitivt

forogintransitivt

snur om

megfordul, átfordul

snur seg

megfordul, átfordul

magen

hason

snur opp ned

felforgat

snur seg dit

odafordul

snur på hælen

sarkon fordul

snur ryggen til

hátat fordít

vinden snur seg

megfordul a szél

liggende på magen

hasmánt fekve

slimhinne i magen

gyomor-nyálkahártya

suger inn magen

behúzza a hasát

ligger på magen

hason fekszik

smerter i magen

hasfájás, hasi fájdalom

krabber på magen

hason mászik

rumling i magen

gyomorkorgás

snur noe opp ned

felfordít valamit

snur opp og ned

felfordít

snur kappen etter vinden

arra fordítja a köpönyeget, ahonnan a szél fúj

sting i magen hans

szúrás a hasában

har is i magen

hideg fejjel gondolkozik

har vondt i magen

csikar a hasa, fáj a gyomra

får vondt i magen

elcsapja a hasátuformelt

legger segmagen

lehasal

får vondt i magen

megfájdul a hasa

snur seg hit og dit

ireg-forog

snur og vender på skillingen

fogához veri a garast

snur seg i sin grav

megfordul a sírjában

magen blir mett før øyne

nagyobb a szeme mint a szája

sulten skriker i magen hans

korog a gyomra az éhségtől

det rumler i magen hans

korog a gyomra

han er uvel i magen

émelyeg a gyomra

han har vondt i magen

émelyeg a gyomra

hvordan man snur og vender på det

akár honnan nézzük a dolgot