| Norsk | Ungarsk |
|---|
| gjennom kjente | ismerősökön keresztül |
| gjennom ham | őáltala |
| gjennom forliksforhandlinger | egyezségi úton |
| gjennom arv | öröklés útján |
| gjennom blod | vér útján |
| gjennom meg | általam |
| gjennom forhandlinger | zöldasztal mellett |
| gjennom * adv | teljesen |
| gjennom ** prep | keresztül, révén, által, át, át-, útján |
| tenker gjennom | belegondol, megfontol, végiggondol, átgondol |
| brenner gjennom | átég |
| regner gjennom | beesik |
| synes gjennom | átlátszik |
| styrter gjennom | átrohan |
| borer gjennom | keresztülszúr |
| tygger gjennom | keresztülrág, átrág |
| trer gjennom | átdug, áthúz |
| kryper gjennom | keresztülbújik, átbújik, átkúszik |
| tar gjennom | keresztülvisz |
| pløyer gjennom | átszel |
| fosser gjennom | keresztülszáguld |
| pipler gjennom | átszivárog |
| siver gjennom | szüremlik, átszivárog, átszűrődik |
| jager gjennom | keresztülszáguld |
| stormer gjennom | keresztülszáguld, átrohan |
| vokser gjennom | átnő |
| reiser gjennom | keresztülutazik, megjár, átutazik |
| slår gjennom | áttör, átüt |
| stikker gjennom | keresztüldöf, keresztülszúr, átdug, átdöf, átszúr |
| trekker gjennom | keresztülhúz, végighúz, áthúz |
| ser gjennom | keresztüllát, keresztülnéz, végignéz, átlát, átnéz |
| springer gjennom | átfut, átugrik |
| trykker gjennom | keresztülnyom |
| løper gjennom | keresztülfut, keresztülszalad, végigfut, végigszalad, átfut |
| blar gjennom | tallóz, átlapoz |
| hopper gjennom | átugrik |
| høres gjennom | áthallatszik |
| trumfer gjennom [ ] | kierőszakol |
| leser gjennom | elolvas, átolvas |
| sklir gjennom | átcsúszik |
