Ungarsk-Norsk ordbok »

át- betyr norsk

UngarskNorsk
át- pref

gjennom, over

át nem látszó

opak, ugjennomsiktig

át nem ruházható

ikke negotiabel, ikke overførbar

átad vb

gir, leverer, overbringer, overleverer, overrekker

átad egy ajándékot

overbringer en gave

átad egy üdvözletet

hilser fra noen

átadhatatlan adj

noe som ikke kan ekspederes/overleveres

átadja a helyét

overlater sin plass

átadja a stafétabotot

leverer stafettpinnen videre

átadja magát egy kis pihenésnek

unner seg litt hvile

átadják a forgalomnak

åpner for trafikk

átadás sb

overflytting, overføring, overlevering, overrekkelse

sentring [-en/-a, -er, -ene]i fotball

åpning [-en/-a, -er, -ene]ny veistrekning

átadás helye

overleveringssted

átadó sb

leverandør, overbringer

átalakul vb

forandres, forvandles, omdannes

átalakult adj

forandret, omdannet

átalakulás sb

forandring, forvandling, omdannelse

reorganisering [-en/-a, -er, -ene]

átalakulás üteme

endringstakt [-en, -er, -ene]

átalakuláson megy át

gjennomgår en forandring/reorganisering

átalakít vb

forandrer, gjør om, omdanner, omformer

reorganiserer [reorganiserte, reorganisert]

syr omklær

átalakít egy ruhát

forandrer/syr om en kjole

átalakítható adj

kan forandres, mulig å omforme

átalakítja a kormányt

ommøblerer regjeringen

átalakítás sb

endring, forandring, omdanning, omforming, omstilling, restrukturering

omsying [-en/-a, -er, -ene]

reorganisering [-en/-a, -er, -ene]

átalakító sb

adapter, omformer

átalány sb foreldet

rundt beløp

átalányban

i en rund sum

átalányár sb

enhetspris, gjennomsnittspris

átalányösszeg sb

rundt beløp

átbillen vb intransitivt

bikker over, tipper over

átbillent vb transitivt

tipper over

átbocsát vb

slipper gjennom

átbocsátják a vizsgán

står til eksamen

12