| Norsk | Ungarsk |
|---|
| rentetabell [-en, -er, -ene] sb | kamattáblázat |
| rentetak [-et, -, -ene/-a] sb | kamatplafon |
| rentetap [-et, -, -ene/-a] sb | kamatveszteség |
| renteutgift [-en, -er, -ene] sb | kamatköltség |
| renteøkning [-en/-a, -er, -ene] sb | kamatemelés |
| renvasker [renvasket/renvaska, renvasket/renvaska] sb | tisztára mos |
| alderen har satt sine spor på henne | az öregség nyomot hagyott rajta |
| alderen synes på ham | meglátszik rajta a kor |
| av ren nysgjerrighet | puszta kíváncsiságból |
| både om vinteren og sommeren | télen-nyáron |
| banner ved å rakke ned på moren til noen | anyázik |
| behandler motoren på en røff måte | gyilkolja a motort |
| dommeren avga følgende kjennelse | a bíró a következő határozatot hozta |
| dommeren avsa kjennelse | a bíró döntést hozott/hirdetett |
| dommeren dømte straffe | a bíró tizenegyest ítélt meg |
| dyrehandler [-en -e, -ne] sb | állatkereskedő |
| Døperen Johannes | Keresztelő Szent János |
| døren er åpen | az ajtó nyitva van |
| døren er låst | az ajtó zárva van |
| døren er vid åpen | tárva-nyitva van az ajtó |
| døren slamret | az ajtó becsapódott |
| døren slår innover | az ajtó befelé nyílik |
| døren smalt igjen | becsapódott az ajtó |
| døren står på klem | az ajtó félig nyitva van |
| døren sto på gløtt | az ajtó félig nyitva volt |
| døren sto på vidt gap | az ajtó tárva-nyitva volt |
| en gren av slekten | a család egyik ága |
| en som klenger seg til faren sin | apás |
| en som klenger seg til moren sin | anyás |
| får fingeren i klemme | becsípi az ujját, beszorul az ujja |
| får karakteren en stryker | egyest kap |
| får motstanderen til å gå i offsideposisjon | lesre állít |
| faren er over | elmúlt a veszély |
| faren for tilvenning | az alkoholfüggőség veszélye |
| førskolelærer [-en -e, -ne] sb | óvodapedagógus |
| generaldirektør [-en -er, -ene] sb | vezérigazgató |
| generalentreprenør [-en -er, -ene] sb | generálkivitelező |
| generalguvernør [-en -er, -ene] sb | főkormányzó |
| generalinspektør [-en -er, -ene] sb | főfelügyelő |
| generalmajor [-en -er, -ene] sb | vezérőrnagy |
