Norsk-Ungarsk ordbok »

rømm betyr ungarsk

NorskUngarsk
rømme [-n, -r, -ne] sb

tejfel, tejföl

rømmegrøt [-en, -er, -ene] sb

tejfölös tejbegríz

rømmer [rømte, rømt] vb

elszökik, kiszökik, meglép, megszökik, nyakába szedi a lábát, szökik

rømmingsfare [-n, -r, -ne] sb

szökési veszély

rømmingsforsøk [-et, -, -ene/-a] sb

szökési kísérlet

barndomsdrøm [-men, -mer, -mene] sb

gyerekkori álom

belysningsstrøm [-men, -mer, -mene] sb

fényáram

berømmer [berømmet/berømte/berømma, berømmet/berømt/berømma] vb

dicsér, megdicsér

berømmelig [-, -e] adj

emlékezetes, nevezetes

berømmelse [-n, -r, -ne] sb

dicsőség

hírnév

blir tatt av strømmen

elragadja az ár

blodstrøm [-men, -mer, -mene] sb

véráram

dagdrøm [-men, -mer, -mene] sb

merengés, ábrándozás, álmodozás

ábránd

dagdrømmer * [-en, -e, -ne] sb

ábrándozó

dagdrømmer ** [dagdrømte, dagdrømt] vb

mereng, révedezik, ábrándozik, ábrándozó

dagdrømmeri [-et, -/-er, -ene/-a] sb

révedezés, ábrándozás

datastrøm [-men, -mer, -mene] sb

információáramlás

dette innrømmer jeg

ezt elismerem

driver med strømmen

sodródik/úszik az árral

drømmeaktig [-, -e] adj

álomszerű

drømmebilde [-t, -r, -ne/-da] sb

eszménykép, ábrándkép, álomkép

drømmejobb [-en, -er, -ene] sb

ideális munka

drømmekvinne [-n/-na, r, -ne] sb

álomnő

drømmeland [-et, -, -ene/-a] sb

álomvilág

drømmeløs [-t, -e] adj

álmatlan

drømmemil [-en, -er, -ene] sb

álommérföld

drøm [-men, -mer, -mene] sb

merengés, álom

drømmen går i oppfyllelse

az álom valóra válik

drømmende [-, -] adj

méla, ábrándos, ábrándozó, álmatag, álmodozó

drømmeprins [-en, -er, -ene] sb

leányálom

drømmer * [-en, -e, -ne] sb

ábrándozó

álmodozó

drømmer ** [drømte, drømt] vb

ábrándozik

álmodik

drømmer seg bort

elálmodozik, mereng

drømmer søtt

szépet álmodik

drømmeri [-et, -/-er, -ene/-a] sb

ábránd, álmodozás

drømmesyn [-et, -/-er, -ene/-a] sb

álomkép

12