Ungarsk-Norsk ordbok »
az álom valóra válik betyr norsk
| Ungarsk | Norsk |
|---|---|
| valóra válik | |
| álom sb | |
| válik vb | |
| lidérces álom | mareritt [-et, -, -ene/-a] |
| rossz álom | |
| szentivánéji álom | midtsommernattsdrøm [-men, -mer, -mene] |
| téli álom | vinterdvale [-n, -r, -ne] |
| valóra vált | realiserer [realiserte, realisert] |
| mély álom | |
| valóra váltás | iverksettelse [-n, -r, -ne] oppfyllelse [-n, -r, -ne] |
| becsületére válik | |
| kővé válik | |
| porrá válik | |
| zöldé válik | |
| érvénytelenné válik | |
| nevetségessé válik | |
| előnyére válik | |
| jogerőssé válik | |
| időszerűvé válik | |
| esedékessé válik | forfaller [forfalt, forfalt] |
| gyengébbé válik | |
| taggá válik | |
| ámokfutóvá válik | |
| kegyvesztetté válik | |
| válik a férjétől | |
| elnyomja az álom | sovner [sovnet/sovna, sovnet/sovna] |
| ez becsületére válik | |
| lángok martalékává válik | |
| valóra váltja az álmait | |
| a jóslat valóra vált | |
| vér nem válik vízzé ordtak | |
| valakinek a terhére válik | |
| minden arannyá válik a kezében | |
| a vér nem válik vízzé ordtak |
