| Norsk | Ungarsk |
|---|
| nesten adv | csaknem, kevés híján, kis híján, közel, majdnem, szinte |
| nesten aldri | szinte soha |
| nesten en uke siden | közel egy hete |
| nesten ikke | alig, alighogy, nemigen |
| nesten ubrukt | szinte új |
| nestenulykke [-n, -r, -ne] sb | majdnem bekövetkezett baleset |
| akutt-tjeneste [-n, -r, -ne] sb | sürgősségi szolgálat |
| altertjeneste [-n, -r, -ne] sb | ministrálás |
| ambulansetjeneste [-n, -r, -ne] sb | mentőszolgálat |
| arbeidsfortjeneste [-n, -r, -ne] sb | munkajövedelem, munkából származó jövedelem |
| arbeidstjeneste [-n, -r, -ne] sb | munkaszolgálat |
| barneverntjeneste [-n, -r, -ne] sb | gyerekvédelmi szakellátás, gyermekvédelmi szakellátás |
| begravelsesgudstjeneste [-n, -r, -ne] sb | gyászszertartás |
| betalingstjeneste [-n, -r, -ne] sb | fizetési szolgáltatás |
| bjørnetjeneste [-n, -r, -ne] sb | kárt okozó segítség |
| bruttofortjeneste [-en/-ta, -r, -ne] sb | bruttó nyereség |
| budtjeneste [-n, -r, -ne] sb | futárszolgálat |
| datatjeneste [-n, -r, -ne] sb | számítógépes szolgáltatás |
| ekstrafortjeneste [-n, -r, -ne] sb | extraprofit |
| etterretningstjeneste [-n, -r, -ne] sb | felderítő szolgálat, titkosszolgálat |
| festgudstjeneste [-n, -r, -ne] sb | ünnepi istentisztelet |
| flekken synes nesten ikke | a pötty alig látszik |
| fortjeneste [-en/-a, -r, -ne] sb | haszon, hozam, nyereség érdem |
| friluftsgudstjeneste [-n, -r, -ne] sb | szabadtéri istentisztelet |
| fronttjeneste [-n, -r, -ne] sb | arcvonalszolgálat, frontszolgálat |
| førstegangstjeneste [-n, -r, -ne] sb | sorkatonaság |
| gjentjeneste [-n, -r, -ne] sb | viszontszolgálat |
| gudstjeneste [-n, -r, -ne] sb | istentisztelet |
| har nesten ikke penger | alig van pénze |
| helsetjeneste [-n, -r, -ne] sb | egészségügyi szolgáltatás |
| hjørnesten [-en, -er, -ene] sb | sarokkő |
| høytidsgudstjeneste [-n, -r, -ne] sb | ünnepi istentisztelet |
| i statstjenesten | állami szolgálatban |
| informasjonstjeneste [-n, -r, -ne] sb | információszolgáltatás |
| innestenging [-en/-a, -er, -ene] sb | bezárás |
| innestengt [-, -e/-gde] adj | bezárt levegőtlen, áporodott |
| internett-tjeneste [-n, -r, -ne] sb | internetszolgáltatás |
| jeg kunne nesten ikke tro mine egne øyne | alig hittem a szememnek |
