| Norsk | Ungarsk |
|---|
| hardnakket insistering | erőszakoskodás |
| hardnakket motstand | makacs ellenállás |
| hardnakkethet [-en/-a, -er, -ene] sb | makacsság |
| holder stivnakket fast ved noe | megköti magát |
| hva snakker dere om? | miről folyik a szó? |
| hvem er det jeg snakker med? | kivel beszélek? |
| jeg har behov for å snakke md deg | szükségem lenne veled beszélni |
| jeg må snakke med dem om en ting | beszélnem kell velük valamiről |
| kan jeg få snakke ferdig? | megengeded, hogy befejezzem? |
| kan jeg få snakke med deg et øyeblikk? | beszélhetnék veled egy pillanatra? |
| la dem bare snakke! | hadd beszéljenek! |
| la meg få snakke ut! | hagyd, hogy befejezzem! |
| la oss ikke snakke mer om det! | hagyjuk ezt!, ne beszéljünk erről! |
| lommealmanakk [-en, -er, -ene] sb | zsebnaptár |
| lutnakket [-, -e/-ede] sb | lehajtott fejű |
| mens de snakket | beszélgetés közben |
| mens han snakket | beszéd közben |
| mens vi snakker om det | erről beszélve |
| når vi snakker om | ami azt illeti |
| nedsnakker [nedsnakket/nedsnakka, nedsnakket/nedsnakka] vb | becsmérel, kritizál |
| pastinakk [-en, -er, -ene] sb | paszternák |
| samsnakker med noen | összebeszél valakivel |
| slutter å snakke | elakad a szava |
| småsnakker [småsnakket, småsnakket] vb | cseveg |
| snakk [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] sb | beszéd |
| snakker [snakket/snakka, snakket/snakka] vb | beszél |
| snakker åpent [ ] | nyíltan beszél |
| snakker bare tull | bolondokat beszél, összevissza beszél |
| snakker flytende [ ] | folyékonyan beszél |
| snakker for mye [ ] | túl sokat karattyol |
| snakker forbi [ ] | mellébeszél |
| snakker forgjeves [ ] | hiába beszél |
| snakker forretninger [ ] | üzleti kérdésekről beszél |
| snakker gebrokkent norsk [ ] | töri a norvégot |
| snakker godt fransk | jól beszéli a franciát |
| snakker godt ungarsk | jó magyarsággal beszél, jól beszél magyarul |
| snakker grovt til noen [ ] | ráförmed valakire |
| snakker grøtet [ ] | kásás hangon beszél |
| snakker i generelle ordelag [ ] | általánosságokban beszél |
| snakker i generelle vendinger [ ] | általánosságokban beszél |
