| Norsk | Ungarsk |
|---|
| bygdeliv [-et, -, -ene/-a] sb | falusi élet |
| bøter med livet | életével fizet |
| dagdriverliv [-et, -, -ene/-a] sb | semmittevéssel töltött élet |
| de som har mistet livet | az elesettek |
| det å holde noen i live | életben tartás |
| det gjelder livet | itt az életről van szó |
| det hinsidige liv | túlvilági élet |
| det koster ham livet | az életébe kerül |
| det offentlige liv | a közélet |
| det står til liv | elvan |
| dobbeltliv [-et, -, -ene/-a] sb | kettős élet |
| drikkfeldig livsførsel | iszákos életmód |
| dyreliv [-et, -, -ene/-a] sb | állati élet, állatvilág |
| eier du ikke skam i livet? | nem szégyelled magad? nincs benned semmi szégyenérzet? |
| eier ikke skam i livet | nincs bőr az arcán/pofáján |
| ekteskapelig samliv | házassági életközösség, házasélet |
| en gang i livet | egyszer az életben |
| en god latter forlenger livet | a nevetés meghosszabbítja az életet |
| en som fører et utsvevende liv | korhely |
| ensomt liv | magányos élet |
| er drøy rundt livet | derékban széles |
| er liv laga | létjogosultsága van |
| familieliv [-et, -, -ene/-a] sb | családi élet |
| får liv i | felkelt |
| får livstidsdom | életfogytiglanra ítélik |
| får nytt liv | megújhodik, éled, újjáéled |
| får tilbake livskraften | visszanyeri erejét |
| feltliv [-et, -, -ene/-a] sb | tábori élet |
| fengsel på livstid | életfogytiglani börtön |
| finner i live | életben talál |
| for resten av sitt liv | élete végéig |
| forbitrer livet for noen | megkeseríti valaki életét |
| forretningsliv [-et, -, -ene/-a] sb | kereskedelmi élet, üzleti élet |
| fremfall av livmoren | méhsüllyedés |
| friluftsliv [-et, -, -ene/-a] sb | szabadban töltött tartózkodás, természetjárás |
| full av liv | csupa élet |
| følelsesliv [-et, -, -ene/-a] sb | érzelemi világ |
| fører et anstendig liv | tisztességben él |
| gambler med andres liv | mások életét kockáztatja |
