| Norsk | Ungarsk |
|---|
| gir liv til noe | megelevenít valamit |
| gir livskraft til noen | lelket önt valakibe |
| gir nytt liv til | feléleszt |
| gjennom et helt liv | egész életen át |
| gjennom hele livet | egy életen át |
| gjennomsnittlig livslengde | átlagos élettartam |
| gjenoppliver [gjenopplivet/gjenoppliva, gjenopplivet/gjenoppliva] vb | felelevenít, kelt, újraéleszt |
| gjenoppliving [-en/-a, -er, -ene] sb | újraélesztés |
| gjenopplivingsforsøk [-et, -, -ene/-a] sb | újraélesztési kísérlet |
| gjenopplivning [-en/-a, -er, -ene] sb | újraélesztés |
| gjenopplivningsforsøk [-et, -, -ene/-a] sb | újraélesztési kísérlet |
| gjenoppretting av dyreliv | állatvilág visszatelepítése |
| gjør livet surt for noen | megkeseríti valakinek az életét |
| gjør livet til helvete for noen | pokollá teszi valakinek az életét |
| gjør livligere | élénkít |
| grafser i mitt privatliv | a magánéletemben vájkál |
| gruppelivsforsikring [-en/-a, -er, -ene] sb | kollektív életbiztosítás |
| han fikk knekk for livet | egész életére megroppant |
| har en dekadent livsførsel | züllik |
| har en utsvevende livsstil | kicsapongó életmódot folytat |
| har et herskapelig liv | úri módon él |
| har et innholdsløst liv | üres az élete |
| har ni liv | agyonütni sem lehet |
| hele livet ut | élethosszig, élethossziglan |
| hele sitt liv | egész életében |
| holder i live | életben tart |
| hundeliv [-et, -, -ene/-a] sb | betyárélet, cudar élet, kutyaélet |
| hvis det er liv om å gjøre | ha égetően szükséges |
| hvis du har livet kjært | ha kedves az életed |
| i forretningslivet | kereskedelmi téren |
| i hele sitt liv | világéletében |
| kamp på liv og død | élethalálharc |
| katten er et seiglivet dyr | a macska egy szívós állat |
| klosterliv [-et, -, -ene/-a] sb | kolostori élet |
| kortlivet [-, -e/-ede] adj | rövidéletű |
| kvikner til livner til | megelevenedik |
| later livet | elveszti életét |
| leker med livet som innsats | az életével játszik |
| lettlivet [-, -e/-ede] adj | könnyelmű |
| lever et skandaløst liv | botrányos életet folytat |
