| Norsk | Ungarsk |
|---|
| langt unna | messze valamitől, messzire |
| ikke langt unna | csekély távolságra, nem messze |
| det er ikke langt unna | nincs messze |
| ganske adv | egészen, teljesen elég, elégé, meglehetősen |
| langt adv | messze, messzire sokkal |
| unna! | félre! |
| ganske visst | minden bizonnyal |
| ganske mye | elég sok |
| ganske stor | jó nagy |
| ganske nær | egészen közel |
| ganske sikkert | minden bizonnyal |
| ganske lenge | jó ideig |
| ganske mange | elég sok, elég sokan |
| langt senere | jóval később |
| langt spenn | nagy ívnyílás |
| langt derfra | egyáltalán nem |
| langt flere | sokkal több, sokkal többen |
| langt fra | egyáltalán nem, korántsem, még egy csöppet sem távolról |
| langt sykeleie | hosszan tartó betegség |
| langt bedre | sokkal jobb, sokkal jobban |
| langt baketter | messze lemaradva |
| langt borte | messze, távol |
| langt bort | messzire |
| så langt | addig, amennyiben, amennyire, annyiban, odáig |
| reiser langt | nagy utat tesz meg |
| like langt | ugyanannyira |
| hvor langt? | meddig?, milyen messze? |
| når langt | messzire jut |
| unna her! | el innen!, félre!, helyet! |
| unna * adv | félre |
| unna ** prep | -tól, -től, el-, félre-, ki-, meg- |
| svinger unna | elhajlik, elhajol, kitér |
| puffer unna | ellök |
| ligg unna! | tartsd távol magad! |
| bøyer unna | elhajlik, elhajol |
| skygger unna | félrehúzódik |
| gjør unna | megcsinál valamit |
| viker unna | kitér |
| lenger unna | odább |
| legger unna | elraktároz, félretesz |
| skyver unna | eltaszít |
| hopper unna | félreugrik |
| feier unna | eltaszít |
| slipper unna | megmenekül |
| ganske enkelt ikke | egész egyszerűen nem |
| ganske så mye | jó sok |
| ganske mye større | jóval nagyobb |
