Norsk-Ungarsk ordbok »

fram betyr ungarsk

NorskUngarsk
fortid, nåtid, framtid

jelen idő, jövő idő, múlt idő

føler seg fram

puhatol, puhatolódzik, puhatolózik

tapogat, tapogatódzik, tapogatózik

fører fram

célra vezet

fører fram til seier

győzelemre visz

gå rett fram!

menj egyenesen előre!

går fram

cselekedik, cselekszik, eljár

går fram og tilbake

ide-oda járkál, járkál, összevissza járkál

går framover

előremegy

går rett fram

egyenesen megy

gassframstilling [-en/-a, -er, -ene] sb

gázfejlesztés

gjør framsteg

halad

gjør framstøt

előretör

grafisk framstilling

grafikus ábrázolás

graver fram

előás, kihantol, kiás

graver fram stridsøksen

kiássa a csatabárdot

hjelper fram

bátorít, előresegít, elősegít

holder fram

odatart, tovább tart

hopper fram

előugrik

hva er framgangsmåten i denne saken?

mi az eljárás ebben az ügyben?

hvordan skal vi gå fram?

hogyan járjunk el?

i all framtid

mindörökre

i den nære framtid

a közeljövőben

i framtiden

a jövőben, ezután, továbbra

innen overskuelig framtid

belátható időn belül

jernframstilling [-en/-a, -er, -ene] sb

vasgyártás

kaller fram

előhív

kaster seg fram og tilbake

hánykolódik

kjører fram

előáll

klapper fram

kitapsol

knuffer framover

előretaszít

kommer fram

beér, eljut, odajut, odaér, odaérkezik

előbukkan, előjön, előkerül

kibújik, kidomborodik

kommer fram i lyset

napvilágot lát

kommer fram til den andre siden

a túlsó partra ér

kommer plutselig fram

előterem

kommer seg fram

előrejut, előrejön

kommer seg lengre fram

előbbre jut

korrekt framgangsmåte

helyes eljárás, tisztességes eljárás

3456

Søkehistorikk