Ungarsk-Norsk ordbok »

eljár betyr norsk

UngarskNorsk
eljár vb

går fram, handler, tar skritt til

går frem

eljár a szája

plaprer, røper, sladrer

eljár az érdekében

handler i hans interesse, tar vare på hans interesser

eljár az ügyben

ordner/tar seg av saken

eljár ebben az ügyben

ordner/tar seg av denne saken

eljár hazulról

pleier å dra/gå hjemmefra

eljárja a táncot

danser, tar seg en svingom

eljárás sb

framgangsmåte, handling, metode, praksis, prosedyre, prosess

eljárási adj

prosessuell

eljárási illeték

behandlingsgebyr, rettsgebyr

eljárási költség

prosesskostnad [-en, -er, -ene]

eljárásjog sb

prosessrett [-en, -er, -ene]

eljárásmód sb

framgangsmåte, metode, prosess

eljárást kezdeményez

anlegger sak, inngir et søksmål

a követendő eljárás

den framgangsmåte som bør følges

alkotmányos vádeljárás

riksrett

az idő eljár

tiden går

becsületsértési eljárás

injurieprosess [-en, -er, -ene]

bejegyzési eljárás

registreringsprosedyre [-n, -r, -ne]

bevált eljárás

vanlig framgangsmåte/praksis

bizonyítási eljárás

bevisføring, bevisførsel

békéltető eljárás

forliksforhandling [-en/-a, -er, -ene]

bírói eljárás

rettssak [-en/-a, -er, -ene]

bírósági eljárás

rettsprosess [-en, -er, -ene]

bírósági eljárási illeték

rettsgebyr [-et, -/-er, -ene]

büntetőeljárás sb

strafferettslig forfølgelse

büntetőeljárási törvény

straffeprosessloven

büntetőjogi eljárás

straffeprosedyre

bűnvádi eljárás

strafferettslig forfølgelse

bűnügyi eljárás

straffeforfølgelse

cserzőeljárás sb

garveprosess, garvingsprosess

csődeljárás sb

konkursbehandling [-en/-a, -er, -ene]

cégeljárás sb

innføring i firmaregisteret

demonstratív eljárás

demonstrativ framgangsmåte

egyezségi eljárás

forliksforhandling [-en/-a, -er, -ene]

egyeztető eljárás

megling [-en/-a, -er, -ene]

együttműködési eljárás

samarbeidsprosedyre

elszámolási eljárás

oppgjørsprosedyre [-n, -r, -ne]

előkészítő eljárás

rettslig forundersøkelse, saksforberedelse, saksforberedende høring

12