Norsk-Ungarsk ordbok »

finner noe for vanskelig betyr ungarsk

NorskUngarsk
finner [fant, funnet] vb

fellel, lel, megtalál, ráakad, talál

vanskelig [-, -e] adj

bajos, bonyolult, cikis, nehéz, nehézkes, nyűgös, terhes, visszás

finner løsning

megoldást talál

finner trøst

vigaszra lel

finner tilflukt

menedéket talál

finner ro

nyugodalmat lel

finner veien

odatalál

finner tilbake

visszatalál

finner dit

odatalál

finner opp

feltalál, kitalál

finner sted

történik, végbemegy, zajlik

finner ut

kiderít, kitalál, rájön

finner igjen

megtalál

finner hjem

hazatalál

finner fram

eligazodik, kiigazodik, megtalál, oda talál, odatalál

előkeres, előkerít

ærlig finner

becsületes megtaláló

vanskelig kasus [ ]

nehéz eset

vanskelig spørsmål [ ]

nehéz kérdés

vanskelig oppgave [ ]

nehéz feladat

vanskelig sak [ ]

nehéz eset

vanskelig gjest [ ]

terhes vendég

vanskelig tilgjengelig

nehezen hozzáférhető

vanskelig situasjon

nehéz helyzet, szorult helyzet, visszás helyzet

vanskelig oppvekst [ ]

nehéz gyermekkor

finner seg selv

magára lel, magára talál

finner ut av

eligazodik

finner noe dyrt

drágáll valamit

finner noe igjen

megtalál valamit

finner seg i

beletörődik, eltűr, megtűr, tűr

finner grunn til

indokoltnak találja

finner umaken verd

nem restelli a fáradságot

finner noe riktig

helyesnek ítél valamit

finner på fanteri

ravaszkodik

finner sin likemann

emberére akad

finner fram småmynt

guberál

finnernoe

kigondol valamit

kohol valamitforeldet

finner ikke fram

nem ismeri a járást

finner ut sannheten

kitalálja az igazságot

finner noe naturlig

természetesnek talál valamit

finner noe besynderlig

furcsáll valamit

finner fram til

megkeres

finner i live

életben talál

finner noe rett

helyesnek ítél valamit

vanskelig å selge [ ]

kelletlen

vanskelig å forstå [ ]

nehezen érthető

vanskelig i matveien [ ]

finnyás

vanskelig tilgjengelige steder [ ]

nehezen elérhető helyek

vanskelig tilgjengelige opplysninger [ ]

nehezen hozzáférhető információ

12