Ungarsk-Norsk ordbok »

talál betyr norsk

UngarskNorsk
talál vb

finner [fant, funnet]

inntreffer [inntraff, inntruffet]tilfeldig

treffer

találat sb

treff [-et, -, -ene/-a]

találatarány sb

antall treff

találatot kap

får en fulltreffer

találgat vb

gjetter, spekulerer, tipper

találgatás sb

gjetting, spekulasjon

található adj

noe som kan finnes

találka sb

stevnemøte [-t, -r, -ne/-ta]

találkahely sb

sted for stevnemøte

találkozik vb

møter, treffer

találkozott a pillantásuk

deres øyne møttes

találkozunk a másvilágon

vi møtes i det hinsidige

találkozás sb

møte, treff

találkozási pont

treffpunkt

találkozó sb

møte, treff

találkozóhely sb

møteplass [-en, -er, -ene]

találmány sb

oppfinnelse, oppfinning

találmányi díj

royalty [-en, -er/-ties, -ene]

találmányi szabadalom

patentert oppfinnelse

találomra adv

på måfå, på slump

talált gyermek

hittebarn [-et, -, -ene/-a]

talált tárgyak

hittegods [-et, -, -ene/-a]

találva érzi magát

føler seg truffet

találékony adj

kreativ, oppfinnsom

találékonyság sb

kreativitet, oppfinnsomhet

találó * adj

treffende [-, -]

találó megjegyzés

treffende bemerkning

találó válasz

treffsikker replikk

találóan adv

på en treffende måte

találós kérdés

gjettelek [-en, -er, -ene]

a kritika süket fülekre talált

kritiserte for døve ører

a strandon találkoztak

de traff hverandre på standen

a talált tárgyak osztálya

hittegodskontor [-et, -/-er, -ene/-a]

aki keres az talál ordtak

den som leter, finner

amikor találkozunk

når vi møtes

az első találka bája

det første møtets sødme

az utcán találkoztak

de møttes på gaten

az ötletei soha nem találtak különösképpen helyeslésre

hans idéer vant aldri tilslutning

12