det er slutt på sommeren betyr ungarsk

elmúlt a nyár▼

befejezés, befejeződés, letelte, vég, végződés▼

felzárkózni!▼

befejezés-, vég-▼

háború befejezése, háború vége▼

befejezésképpen, befejezésül, utolsósorban, végezetül, végre, végül▼

gyászos vég, szomorú vég▼

befejeződött, vége van▼

szerencsés kimenetel▼

idézet vége, idézetet bezár▼

befejeződik, elfogy, kifogy, lejár, vége szakad, véget ér▼

szakít▼

zárójel bezár▼

egész nyáron át▼

a nyár elmúltával, nyár után▼

nyárra▼

nyáron▼

nyáron▼

ne hülyéskedj!▼

hagyd abba a sírást!▼

hagyd abba!, hagyd már abba!▼

befejez▼

vége van▼

vége a játéknak▼

soha nem lesz vége, sosem ér véget▼

sose akart vége lenni▼

év végén▼

legvégén, legvégül▼

kora nyáron▼

a nyár kellős közepén▼

a nyár derekán, a nyár közepén▼

hagyd abba a maszatolást!▼

a nyár a vége felé jár▼

elejétől végéig▼

végigül▼

minden véget ér▼

sosem akar vége lenni▼

mindjárt vége lesz▼

végignéz▼

bevárja a végét▼