Ungarsk-Norsk ordbok »

vég betyr norsk

UngarskNorsk
vég sb

ende, slutt

snabb, stump

vég nélkül

uten ende

vég nélküli

endeløs [-t, -e]

végakarat sb

siste vilje, testament, testamente

végbemegy vb

finner sted, foregår

végbizonyítvány sb

avgangsvitnemål [-et, -, -ene/-a]

végbizonyítványt szerez

absolverer [absolverte, absolvert]

végbél sb

endetarm [-en, -er, -ene]

végbélkúp sb

stikkpille [-n, -r, -ne]

végbélműtét sb

endetarmsoperasjon

végbélnyílás sb

endetarmsåpning [-en/-a, -er, -ene]

végbélrák sb

endetarmskreft [-en, -er, -ene]

végbélsérv sb

endetarmsbrokk [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

végcél sb

endelige mål, endemål

vége sb

slutt [-en, -er, -ene]

vége a játéknak!

leken er slutt!, spillet er over!

vége a türelmének

det er slutt på hans tålmodighet

vége az aranyszabadságnak!

det er slutt på den herlige ferien!

vége felé

mot slutten

vége felé jár

det går mot slutten, er på hell

vége-hossza nincs

det ingen ende på det

vége szakad

tar slutt

vége van

det er forbi/slutt

vége van nyárnak

det er slutt på sommeren

végeladás sb

opphørssalg, salg, utsalg

végelgyengülés sb

alderdomssvakhet [-en/-a, -er, -ene]

végellenőrzés sb

sluttkontroll [-en, -er, -ene]

végelszámolás sb

avvikling [-en/-a, -er, -ene]

sluttavregning, sluttoppgjør

végelszámolás alatt

under avvikling

végeláthatatlan adj

uoverskuelig [-, -e]

végeredmény sb

sluttresultat [-et, -/-er, -ene/-a]

véges adj

endelig

véges-végig

fra ende til annen

véges-végig adv

fra den ene enden til den andre

véget nem érő

uendelig [-, -e]

véget vet

avblåser, avslutter, setter en stopper for, setter strek

véget vet a vitának

setter strek for diskusjonen

véget ér

ender, tar slutt

12